Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diesem geheimnisvollen Plan, der zugleich physisch und metaphysisch ist und zum Erscheinen eines Menschenwesens geführt hat, das die Krönung der Elemente der Schöpfung ist, ist Jesus auf die Welt gekommen: »geboren von einer Frau« (Gal 4,4), wie der hl. Paulus schreibt.
English[en]
Within this mysterious design simultaneously physical and metaphysical, which led to the appearance of the human being as the crowning of Creation's elements Jesus came into the world: "born of woman" (Gal 4: 4), as St Paul writes.
Spanish[es]
En este misterioso designio, al mismo tiempo físico y metafísico, que llevó a la aparición del ser humano como coronación de los elementos de la creación, vino al mundo Jesús, "nacido de mujer" (Ga 4, 4), como escribe san Pablo.
French[fr]
Dans ce dessein mystérieux, à la fois physique et métaphysique, qui a conduit à l'apparition de l'être humain comme couronnement des éléments de la création, Jésus est venu au monde: "né d'une femme" (Ga 4, 4), comme l'écrit saint Paul.
Italian[it]
In questo misterioso disegno, al tempo stesso fisico e metafisico, che ha portato alla comparsa dell’essere umano quale coronamento degli elementi del creato, è venuto al mondo Gesù: "nato da donna" (Gal 4,4), come scrive san Paolo.
Portuguese[pt]
Neste misterioso desígnio, ao mesmo tempo físico e metafísico, que levou ao surgimento do ser humano como coroamento dos elementos da criação, veio ao mundo Jesus: "nascido de mulher" (Gl 4, 4), como escreve São Paulo.