Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies wat deur Brittanje se Nasionale Raad vir Radiologiese Beskerming gedoen is, het op gebiede afgekom waar die lug met soveel radon besmet is dat dit “nie binne-in ’n kernkragstasie toegelaat sal word nie”, berig die tydskrif New Scientist.
Arabic[ar]
واكتشفت الدراسات بواسطة مجلس بريطانيا القومي للوقاية الإشعاعية مناطق يكون فيها الهواء ملوَّثا جدا بالرادون بحيث «لا يُسمح بذلك داخل محطة توليد الطاقة النووية،» تخبر مجلة العالِم الجديد.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon sa Nasodnong Hunta sa Radyolohikal nga Panalipod sa Britanya nakadiskobreg mga lugar diin ang hangin nakontaminar pag-ayo sa radon nga kini “dili matugotan sulod sa usa ka estasyon sa planta sa nukleyar nga enerhiya,” nagtaho ang magasing New Scientist.
Czech[cs]
Podle studií provedených britskou Národní radou pro radiologickou ochranu byly objeveny oblasti, kde je zamoření vzduchu radonem tak silné, že „by nebylo tolerováno uvnitř jaderné elektrárny“, jak o tom podává zprávu časopis New Scientist.
Danish[da]
Englands Nationale Råd for Strålehygiejne har fundet områder hvor luften er så forurenet med radon at niveauet „ikke ville blive tolereret i et kernekraftværk,“ skriver bladet New Scientist.
German[de]
Bei Untersuchungen durch die britische Strahlenschutzbehörde stieß man in einigen Gegenden auf eine Radonkonzentration in der Luft, die „in Kernkraftwerken nicht toleriert werden würde“, so die Zeitschrift New Scientist.
Greek[el]
Μελέτες που διεξήγαγε το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιολογικής Προστασίας της Βρετανίας αποκάλυψαν περιοχές όπου ο αέρας είναι σε τέτοιο βαθμό μολυσμένος με ραδόνιο, ώστε «δεν θα ήταν ανεκτός ούτε μέσα σε ένα σταθμό πυρηνικής ενέργειας», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας.
English[en]
Studies by Britain’s National Radiological Protection Board discovered areas where the air is so contaminated with radon that it “would not be tolerated inside a nuclear power station,” reports New Scientist magazine.
Spanish[es]
Unos estudios llevados a cabo por el Consejo de Protección Radiológica Nacional de Gran Bretaña descubrieron zonas en las que el aire está tan contaminado de radón que “no se toleraría en el interior de una central nuclear”, comenta la revista New Scientist.
Finnish[fi]
Englannin kansallinen säteilysuojelulautakunta löysi alueita, jossa ilma on niin radonin saastuttamaa, että ”sitä ei sallittaisi ydinvoimalan sisällä”, kerrotaan New Scientist -lehdessä.
French[fr]
Citant des études émanant de la Commission nationale britannique pour la radioprotection, la revue New Scientist signale que, dans certaines régions, l’air est à ce point contaminé par le radon qu’“[un taux similaire] ne serait pas toléré dans une centrale nucléaire”.
Hebrew[he]
מחקרים שנערכו מטעם האגודה הלאומית הבריטית להגנה רדיולוגית, גילו איזורים שבהם האוויר כה מזוהם ברדון עד כי הדבר „היה בלתי־נסבל אפילו בתוך תחנת־כוח גרעינית”, דיווח כתב־העת המדען החדש.
Croatian[hr]
Studije britanske Državne komisije za radiološku zaštitu otkrile su područja gdje je zrak tako kontaminiran radonom da “ne bi bio dopušten u nuklearnoj elektrani”, izvještava časopis New Scientist.
Hungarian[hu]
A Nagy-Britannia Országos Sugárvédelmi Tanácsa által készített felmérés kiderítette, melyek azok a területek, ahol a levegő sokkal radonszennyezettebb, mint ami „egy atomerőművön belül megengedhető”, jelenti a New Scientist folyóirat.
Iloko[ilo]
Naduktalan dagiti panagadal ti National Radiological Protection Board iti Britania dagiti lugar a napalalo ti pannakamulit ti angin iti radon a “saan koma a mapanuynoyan iti uneg ti nuklear a planta,” impadamag ti magasin a New Scientist.
Italian[it]
Studi del National Radiological Protection Board inglese hanno identificato zone in cui l’inquinamento atmosferico da radon è tale che “non sarebbe tollerato all’interno di una centrale nucleare”, riferisce la rivista New Scientist.
Japanese[ja]
英国の国立放射線防護局の調査により,「原子力発電所の中でも許されないほど」ラドンによる空気汚染の著しい地域が発見されたと,ニュー・サイエンティスト誌は伝えています。
Korean[ko]
영국 국립 방사선 방호 위원회의 연구에 의하면 “핵발전소 내에서도 허용되지 않을 정도로” 공기가 라돈으로 심하게 오염된 지역이 있다고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
I undersøkelser som er foretatt av Storbritannias strålevernkommisjon, er det blitt oppdaget områder hvor luften er så forurenset av radon at det «ikke ville bli tolerert inne i et kjernekraftverk,» sier tidsskriftet New Scientist.
Dutch[nl]
Bij onderzoeken door de Britse Nationale Raad voor Stralingsbescherming werden gebieden ontdekt waar de lucht zo met radon besmet is dat ze „in een kerncentrale niet getolereerd zou worden”, bericht het blad New Scientist.
Portuguese[pt]
Estudos feitos pela Junta Nacional de Proteção Radiológica da Grã-Bretanha descobriram áreas em que o ar está tão contaminado com radônio que “não seria tolerado dentro de uma usina nuclear”, diz a revista New Scientist.
Romanian[ro]
Unele studii conduse de Comisia Naţională Britanică pentru Radioprotecţie au descoperit zone în care aerul este atît de contaminat cu radon încît acest nivel „nu ar fi permis într-o centrală nucleară“, raportează revista New Scientist.
Slovak[sk]
Podľa štúdie britského Národného ústavu pre rádiologickú ochranu boli objavené oblasti, kde je vzduch tak kontaminovaný radónom, že by sa to „netolerovalo ani na území jadrovej elektrárne“, hovorí správa v časopise New Scientist.
Slovenian[sl]
Britansko ministrstvo za zaščito pred radioaktivnostjo je z raziskavo odkrilo področja, kjer je zrak tako kontaminiran z radonom, da »se to ne bi toleriralo niti v nuklearni elektrarni«, je poročala revija New Scientist.
Serbian[sr]
Studije britanske Državne komisije za radiološku zaštitu otkrile su područja gde je vazduh tako kontaminiran radonom da „ne bi bio dopušten u nuklearnoj elektrani“, izveštava časopis New Scientist.
Swedish[sv]
Vid undersökningar som utförts av den brittiska strålskyddsnämnden upptäcktes vissa områden där luften är så bemängd med radon att värdena ”inte skulle tolereras i ett kärnkraftverk”, rapporterar tidskriften New Scientist.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga pag-aaral ng National Radiological Protection Board ng Britaniya ang mga dako kung saan ang hangin ay lubhang narumhan ng radon anupat ito ay “hindi papayagan sa loob ng isang plantang nuklear,” ulat ng magasing New Scientist.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (New Scientist) i tok, wanpela lain (National Radiological Protection Board) long Inglan i wok long skelim dispela samting, na ol i painim sampela hap em ges redon i bagarapim pinis win, na ol i tok, “ol i no inap larim dispela samting i kamap insait long wanpela haus paua nuklia.”
Chinese[zh]
据英国国家放射性防护局所作的研究显示,有些地区的空气受氡污染的程度如此厉害,以致即使“在核电厂内也是无法接受的”,《新科学家》周刊报道说。
Zulu[zu]
Ukuhlola okwenziwa iNational Radiological Protection Board yaseBrithani kwathola izindawo lapho umoya ungcoliswe iradon kangangokuthi “awunakubekezelelwa ngaphakathi esikhungweni samandla enuzi,” kubika umagazini iNew Scientist.