Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да осигури средства за уведомяване на железопътните предприятия относно промени в приложението РИНФ, които имат отношение към тях.
Czech[cs]
zajistit podmínky k tomu, aby byly železniční podniky upozorněny na změny v aplikaci RINF, které se jich týkají.
Danish[da]
etablere mulighed for at varsle jernbanevirksomheder om ændringer i RINF-applikationen, som er relevante for dem.
German[de]
eine Möglichkeit bereitzustellen, Eisenbahnverkehrsunternehmen auf für sie relevante Änderungen in der RINF-Anwendung hinzuweisen.
Greek[el]
την παροχή μέσων ειδοποίησης των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων σχετικά με αλλαγές στην εφαρμογή RINF που τις αφορούν.
English[en]
provide means for alerting railway undertakings regarding changes in the RINF Application relevant to them.
Spanish[es]
proporcionar medios para alertar a las empresas ferroviarias en relación con los cambios en la aplicación del Registro de la Infraestructura que les afecten.
Estonian[et]
näha ette vahendid, millega hoiatatakse raudteeveo-ettevõtjaid nende jaoks olulise RINF-rakenduse muudatustest.
Finnish[fi]
rautatieyritysten varoittaminen niitä koskevista RINF-sovelluksen muutoksista.
French[fr]
fournir des moyens pour notifier aux entreprises ferroviaires les modifications de l'application RINF qui les concernent.
Croatian[hr]
osigurala sredstva za upozoravanje željezničkih prijevoznika na za njih bitne promjene u RINF-u.
Hungarian[hu]
a vasúti társaságok értesítésére szolgáló eszközök biztosítása a RINF-alkalmazásban számukra jelentőséggel bíró változások tekintetében.
Italian[it]
fornire mezzi per segnalare alle imprese ferroviarie eventuali modifiche nell'applicazione RINF che siano per loro pertinenti.
Lithuanian[lt]
užtikrinti galimybę įspėti geležinkelio įmones apie joms aktualius INF registro programos pakeitimus.
Latvian[lv]
nodrošināt līdzekļus dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu brīdināšanai par RINF lietojumprogrammas izmaiņām, kuras uz tiem attiecas.
Maltese[mt]
tipprovdi mezzi biex twissi l-impriżi ferrovjarji dwar bidliet fl-Applikazzjoni RINF li huma rilevanti għalihom.
Dutch[nl]
middelen te verschaffen om spoorwegondernemingen opmerkzaam te maken op voor hen relevante wijzigingen in de RINF-toepassing.
Polish[pl]
zapewnienia możliwości powiadamiania przedsiębiorstw kolejowych o mających dla nich znaczenie zmianach w aplikacji RINF.
Portuguese[pt]
Fornecer meios para alertar as empresas ferroviárias para as alterações da aplicação RINF que lhes digam respeito.
Romanian[ro]
furniza mijloace pentru alertarea întreprinderilor feroviare cu privire la modificările din aplicația RINF care sunt relevante pentru ele.
Slovak[sk]
poskytnúť prostriedky na informovanie železničných podnikov o zmenách aplikácie registra infraštruktúry, ktoré sú pre ne relevantné.
Slovenian[sl]
zagotovi sredstva za opozarjanje prevoznikov v železniškem prometu glede sprememb v aplikaciji RINF, ki so pomembne zanje.
Swedish[sv]
tillhandahålla medel för att uppmärksamma järnvägsföretag om förändringar i RINF-applikationen som är relevanta för dem.