Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit ma gicoyo kwede i 1 Jo Tecalonika 5:2, 3, gin me aura ango ma bitimme, ki ngo ma myero watim?
Afrikaans[af]
Watter merkwaardige gebeurtenis, wat in 1 Tessalonisense 5:2, 3 beskryf word, moet nog plaasvind, en wat sal dit vir ons beteken?
Amharic[am]
በ1 ተሰሎንቄ 5:2, 3 ላይ ተመዝግቦ እንደሚገኘው ወደፊት ምን ጉልህ ሥፍራ የሚሰጠው ትንቢት ይፈጸማል? ይህስ ለእኛ ምን መልእክት ይኖረዋል?
Aymara[ay]
¿1 Tesalonicenses 5:2, 3 qillqatarjamaxa kunas phuqasiñapa, ukat ukax kun sañs muni jiwasatakixa?
Azerbaijani[az]
1 Saloniklilərə 5:2, 3 ayələrinə əsasən, hansı diqqətəlayiq hadisə olmalıdır və bu bizim üçün nə məna kəsb edəcək?
Baoulé[bci]
Kɛ nga 1 Tɛsalonikfuɛ Mun 5:2, 3, fa kan’n sa’n, ngue sa ekun yɛ ɔ́ wá jú ɔ? ? Yɛ ngue yɛ i sɔ liɛ’n kle e ɔ?
Bemba[bem]
Nge fyo calembwa pali 1 Abena Tesalonika 5:2, 3, cintu nshi icacindamisha cili no kucitika, kabili cikapilibula nshi kuli ifwe?
Bulgarian[bg]
Какво забележително събитие ще стане в бъдеще, както е записано в 1 Солунци 5:2, 3, и какво ще означава това за нас?
Bislama[bi]
Wanem impoten samting we i mas kamtru yet, olsem 1 Tesalonaeka 5:2, 3 i talem, mo hemia bambae i soemaot wanem long yumi?
Bangla[bn]
প্রথম থিষলনীকীয় ৫:২, ৩ পদের বর্ণনা অনুযায়ী, কোন উল্লেখযোগ্য ঘটনা এখনও ঘটতে বাকি আছে আর আমাদের জন্য এর মানে কী হবে?
Cebuano[ceb]
Sumala sa nahitala sa 1 Tesalonica 5: 2, 3, unsang talagsaong panghitabo ang mahitabo pa, ug unsay ipasabot unya niana alang kanato?
Chuwabu[chw]
Ninga mulebeliwani va 1 Tesalónika 5:2, 3, yowireya gani ya makamaka enfuna opadduwa, nanda ejene enfuna etapulele eni wa iyo?
Hakha Chin[cnh]
1 Thesalon 5:2, 3 ah ṭialmi bantukin, chingchiah awk tlakmi zeibantuk thil dah a cang lai? Mahcucu kannih caah zei sullam dah a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Parey i ganny rikorde dan 1 Tesalonisyen 5:2, 3, ki levennman remarkab ki pou arive, e ki i pou vedir pour nou?
Czech[cs]
K jaké pozoruhodné události popsané v 1. Tesaloničanům 5:2, 3 má ještě dojít a co to bude znamenat pro nás?
Danish[da]
Hvilken vigtig begivenhed skal ifølge Første Thessalonikerbrev 5:2, 3 finde sted, og hvad vil den betyde for os?
German[de]
Welches in 1. Thessalonicher 5:2, 3 aufgezeichnete bemerkenswerte Ereignis steht noch aus, und was wird es für uns bedeuten?
Dehu[dhv]
Thenge la hna qaja ngöne 1 Thesalonika 5: 2, 3, nemene la ewekë ka tru ka tro petre kö a traqa, nge nemene la aliene eje elanyi koi së?
Ewe[ee]
Abe alesi woŋlɔe ɖe Tesalonikatɔwo I, 5:2, 3 ene la, nudzɔdzɔ ɖedzesi kae gali gbɔna, eye nukae wòafia na mí?
Efik[efi]
Nte ẹwetde ke 1 Thessalonica 5:2, 3, nso n̄wọrọnda n̄kpọntịbe edida itie ke mîbịghike, ndien nso ke enye ediwọrọ ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Όπως είναι γραμμένο στα εδάφια 1 Θεσσαλονικείς 5:2, 3, ποιο αξιοσημείωτο γεγονός απομένει να συμβεί, και τι θα σημάνει αυτό για εμάς;
English[en]
As recorded at 1 Thessalonians 5:2, 3, what noteworthy event is yet to take place, and what will it mean to us?
Spanish[es]
¿Qué notable suceso mencionado en 1 Tesalonicenses 5:2, 3 aún no ha tenido lugar, y qué significará para nosotros?
Estonian[et]
Milline märkimisväärne sündmus peab veel aset leidma, nagu seda näitab 1. Tessalooniklastele 5:2, 3, ja mida see meile tähendab?
Persian[fa]
طبق گزارش اوّل تَسّالونیکیان ۵:۲، ۳ چه رویداد مهمی به وقوع خواهد پیوست و عکسالعمل ما چه باید باشد؟
Finnish[fi]
Mikä huomattava tapahtuma on vielä edessäpäin, kuten 1. Tessalonikalaiskirjeen 5:2, 3:ssa kerrotaan, ja mitä se merkitsee meille?
Fijian[fj]
Me vaka e volai ena 1 Cesalonaika 5: 2, 3, na ka bibi cava e se bera ni yaco, ia na cava e noda rai kina?
French[fr]
Selon 1 Thessaloniciens 5:2, 3, quel événement marquant doit encore survenir, et quelle sera sa signification pour nous ?
Ga[gaa]
Taakɛ aŋma afɔ̃ shi yɛ 1 Tesalonikabii 5:2, 3 lɛ, mɛni ni sa kadimɔ waa yɔɔ lolo ni baaba, ni mɛni enɛ baatsɔɔ kɛha wɔ?
Gilbertese[gil]
N aron are koreaki n te 1 I-Tetaronike 5: 2, 3, tera te bwai ae kakawaki ae tuai n riki, ao tera ae na nanonaki iai ibukira?
Guarani[gn]
Mbaʼe heʼíva 1 Tesalonicenses 5:2, 3-pe neʼĩra gueteri oiko, ha mbaʼépa heʼiséta ñandéve g̃uarã?
Gun[guw]
Dile eyin kinkàndai to 1 Tẹsalonikanu lẹ 5:2, 3 mẹ do, nujijọ ayidego tọn tẹwẹ na jọ to nukọnmẹ, podọ etẹwẹ e na zẹẹmẹdo na mí?
Hausa[ha]
Kamar yadda aka rubuta a 1 Tassalunikawa 5:2, 3, wace aukuwa ta musamman ce za ta faru, kuma me wannan za ta nufa a gare mu?
Hebrew[he]
איזה מאורע ראוי לציון טמון בחיק העתיד על־פי תסלוניקים א’. ה’:2, 3, ומה יהיה משמעותו עבורנו?
Hindi[hi]
पहला थिस्सलुनीकियों 5:2,3 के मुताबिक भविष्य में कौन-सी घटना घटेगी जो गौर करने लायक होगी और इसका हमारे लिए क्या मतलब होगा?
Hiligaynon[hil]
Subong sang narekord sa 1 Tesalonica 5: 2, 3, anong talalupangdon pa nga hitabo ang mahanabo, kag ano ang kahulugan sini sa aton?
Hiri Motu[ho]
Tesalonika Ginigunana 5: 2, 3 ese ia hahedinaraia bamona, dahaka mai anina bada gauna ta be ia do vara lasi, bona ena anina ita dekenai be dahaka?
Croatian[hr]
Koji se značajan događaj još treba odigrati prema 1. Solunjanima 5:2, 3, i kako ćemo mi gledati na njega?
Haitian[ht]
Jan 1 Tesalonisyen 5:2, 3 rapòte sa, ki evènman remakab ki gen pou fèt ankò, e ki sa sa ap vle di pou nou ?
Hungarian[hu]
Az 1Tesszalonika 5:2, 3-ban feljegyzettek szerint milyen figyelemre méltó eseménynek kell még bekövetkeznie, és mit fog ez jelenteni számunkra?
Indonesian[id]
Seperti yang tercatat di 1 Tesalonika 5:2, 3, peristiwa penting apa yang masih akan terjadi, dan apa artinya itu nanti bagi kita?
Igbo[ig]
Dị ka e dekọrọ ná 1 Ndị Tesalonaịka 5:2, 3, olee ihe omume dị ịrịba ama nke ka ga-ewere ọnọdụ, gịnịkwa ka ọ ga-apụtara anyị?
Iloko[ilo]
Kas nailanad iti 1 Tesalonica 5: 2, 3, ania a napateg a pasamak ti matungpalto pay, ket ania ti kaipapananna kadatayo?
Isoko[iso]
Wọhọ epanọ a kere eva 1 Ahwo Tẹsalonika 5:2, 3, oware ulogbo vẹ o te gbẹ rehọ oma via, kọ eme u ti dhesẹ k’omai?
Italian[it]
Come indica 1 Tessalonicesi 5:2, 3, quale notevole avvenimento deve ancora aver luogo, e cosa significherà per noi?
Georgian[ka]
1 თესალონიკელთა 5:2, 3-ის თანახმად, რა უმნიშვნელოვანესი მოვლენა უნდა მოხდეს და რა მნიშვნელობა ექნება ამას ჩვენთვის?
Kongo[kg]
Mutindu 1 Tesalonika 5:2, 3, ketuba, inki dyambu fwete salama, mpi yo tatendula nki sambu na beto?
Kuanyama[kj]
Ngaashi sha shangwa mOvatessaloniki votete 5:2, 3, oshiningwanima shididilikwedi shilipi tashi ka ningwa natango, notashi ka tya shike kufye?
Kazakh[kk]
1 Салониқалықтарға 5:2, 3-ке сәйкес, қандай маңызды оқиға болу керек және бұл біз үшін нені білдіреді?
Korean[ko]
데살로니가 첫째 5:2, 3에 기록되어 있듯이, 주목할 만한 무슨 일이 앞으로 더 있을 것이며, 그 일은 우리에게 무엇을 의미할 것입니까?
Konzo[koo]
Ngoku kisakangire omwa 1 Abanya Tesalonika 5:2, 3, ni kindu ki eky’omughaso ekikayabya, kandi kikendi syamanyisya ki okw’ithwe?
Kaonde[kqn]
Byonka byo kyanembwa mu 1 Tesalonika 5:2, 3, ñanyi kintu kikatampe kikobiwa kulutwe kwe, kabiji kikalumbulula ka kwi atweba?
Kwangali[kwn]
Ngomu va yi tjanga mo-1 Vatesaronika 5:2, 3, sihorokwa musinke sokudidilika sa hepa kuhoroka, ntani yisinke ngasi tanta kwetu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nze una uyikanga 1 Tesalonika 5:2, 3, nkia diambu diampwena dibwa ye nki disonga oku kwa yeto?
Kyrgyz[ky]
Алдыда 1 Тесалоникалыктарга 5:2, 3-аяттарда жазылган дагы кайсы өтө маанилүү окуя болушу керек жана ал биз үчүн эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Nga bwe kiragibwa mu 1 Abasessalonika 5:2, 3, kintu ki eky’enkukunala ekinaabaawo, era kiritegeeza ki gye tuli?
Lingala[ln]
Lokola ekomami na 1 Batesaloniki 5:2, 3, likambo nini ya ntina mingi esengeli naino kosalema, mpe yango ekolimbola nini mpo na biso?
Lao[lo]
ດັ່ງ ທີ່ ບັນທຶກ ໄວ້ ໃນ 1 ເທຊະໂລນີກ 5:2, 3 ເຫດການ ທີ່ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ສັງເກດ ອັນ ໃດ ຈະ ຕ້ອງ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ ສໍາລັບ ເຮົາ?
Lozi[loz]
Ka mo ku ñolezwi kwa 1 Matesalonika 5:2, 3, ki kezahalo mañi ye tuna ye sa na ni ku ezahala, mi i ka talusañi ku luna?
Lithuanian[lt]
Koks 1 Tesalonikiečiams 5:2, 3 minimas reikšmingas įvykis dar ateityje ir ką jis reikš mums?
Luba-Katanga[lu]
I kinkumenkume’ka kya kuta’ko mutyima kikalongeka mungya kunena kwa 1 Tesalonika 5:2, 3, ne kikashintulula kika kotudi?
Luba-Lulua[lua]
Bilondeshile bidibu bafunde mu 1 Tesalonike 5:2, 3, mbualu kayi bunene butshidi ne bua kuenzeka, ne nebumvuije tshinyi kutudi?
Luvale[lue]
Chuma muka chize vasoneka hali Wavaka-Tesolonyika 1, 5:2, 3, chize nachisoloka kalinwaha, kaha chuma kana nachikalumbununa ika kuli etu?
Lunda[lun]
Neyi chasonekawu ha 1 Atesalonika 5:2, 3, chumanyi chalema nankashi chikukeña kumwekana, nawa chinakulumbululadi kudetu?
Luo[luo]
Kaluwore gi weche mondiki e 1 Jo Thessalonika 5: 2, 3, en wach mane maduong’ ma podi onego otimre to pok otimore, to en gima biro mulowa nade?
Lushai[lus]
1 Thessalonika 5: 2, 3-a chhinchhiah angin, eng thil chhinchhiah tlâk tak nge lo la thleng dâwn a, chu chuan kan tân eng awmzia nge a neih dâwn?
Latvian[lv]
Kāds svarīgs notikums, par ko runāts 1. vēstulē tesaloniķiešiem, 5. nodaļas 2. un 3. pantā, vēl ir gaidāms, un ko tas nozīmēs mums?
Morisyen[mfe]
Parey kuma finn ekrir dan 1 Tesalonisyin 5:2, 3, ki levennman remarkab ankor pu bizin arive, ek ki sa pu vedir pu nu?
Malagasy[mg]
Inona no fisehoan-javatra lehibe hitranga, araka ny 1 Tesaloniana 5:2, 3, ary inona no dikan’izy io ho antsika?
Macedonian[mk]
Како што е запишано во 1. Солуњаните 5:2, 3, кој значаен настан допрва ќе се случи, и што ќе значи тоа за нас?
Malayalam[ml]
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 5: 2, 3-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതു പോലെ, ശ്രദ്ധേയമായ ഏതു സംഭവം ഇനിയും നടക്കാനിരിക്കുന്നു, അതു നമുക്ക് എന്ത് അർഥമാക്കും?
Mòoré[mos]
Wa b sẽn gʋls 1 Tesalonik rãmba 5:2, 3 pʋgẽ wã, yel-kãseng bʋg n ket n wate, la a võor ne tõnd na n yɩɩ bõe?
Maltese[mt]
Kif insibu fl- 1 Tessalonikin 5: 2, 3, liema ġrajja notevoli għad trid isseħħ, u din x’se tkun tfisser għalina?
Norwegian[nb]
Hvilken viktig begivenhet skal ifølge 1. Tessaloniker 5: 2, 3 finne sted, og hva vil den bety for oss?
Nepali[ne]
पहिलो थिस्सलोनिकी ५:२, ३ मा बताइएअनुसार कुन उल्लेखनीय घटना हुन बाँकी छ र त्यसले हाम्रोलागि कस्तो अर्थ राख्नेछ?
Ndonga[ng]
Ngaashi sha nyolwa mAatessalonika yotango 5:2, 3, oshiningwanima oshindhindhilikwedhi shini tashi ka ningwa natango, notashi ka tya shike kutse?
Niuean[niu]
He fakamau he 1 Tesalonia 5: 2, 3, ko e heigoa e mena tupu aoga lahi ne nakaila hoko ia, mo e ko e heigoa e kakano ma tautolu?
Dutch[nl]
Welke opmerkelijke gebeurtenis, die staat opgetekend in 1 Thessalonicenzen 5:2, 3, moet nog plaatsvinden, en wat zal dit voor ons betekenen?
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge go begilwe go 1 Ba-Thesalonika 5:2, 3, ke tiragalo efe e bohlokwa yeo e sa dutšego e tla direga, gomme e tla bolela’ng go rena?
Nyankole[nyn]
Nk’oku kihandiikirwe omu 1 Tesalonika 5:2, 3, n’enki ekiri haihi kubaho, kandi kiryamanyisa ki ahariitwe?
Nzima[nzi]
Kɛmɔ bɛhile ye 1 Tɛsalonaekama 5:2, 3 la, edwɛkɛ mɔɔ hyia kɛ yɛyɛ ye nzonlɛ la boni a bazi a, na duzu a ɔbahile yeamaa yɛ a?
Oromo[om]
1 Tasaloniiqee 5: 2, 3rratti akka ibsametti, wanti guddaan gara fuulduraatti raawwatamu maalidha? Kun maal nu hubachiisa?
Ossetic[os]
1 Фессалоникӕгтӕм 5:2, 3 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ ма цавӕр хабар хъуамӕ ӕрцӕуа ӕмӕ уый махӕн цӕуыл дзурӕг уыдзӕн?
Pangasinan[pag]
Singa nikurit ed 1 Tesalonica 5:2, 3, anton makatantandan ebento so nagawa ni, tan anto so kabaliksan na satan ed sikatayo?
Papiamento[pap]
Manera ta pará skirbí na 1 Tesalonisensenan 5:2 i 3, ki suseso remarkabel tin ku tuma lugá ainda, i kiko esei lo nifiká pa nos?
Pijin[pis]
Olsem 1 Thessalonians 5:2, 3 hem talem, wanem important samting nao no happen yet, and wanem nao datwan bae minim for iumi?
Polish[pl]
Co godnego uwagi ma jeszcze nastąpić w myśl Listu 1 do Tesaloniczan 5:2, 3 i jak będziemy się na to zapatrywać?
Portuguese[pt]
Conforme registrado em 1 Tessalonicenses 5:2, 3, que evento notável ainda está para acontecer, e o que esse significará para nós?
Quechua[qu]
1 Tesalonicenses 5:2, 3, nisqanmanjina, ¿imataq astawan juntʼakunan tiyan, imataq chayta ñuqanchikpaq niyta munanqa?
Cusco Quechua[quz]
1 Tesalonicenses 5:2, 3 textopi nisqan hina, ¿iman hunt’akunanraq kashan, ichaqa imatan ñoqanchis yachanchis?
Rarotongan[rar]
Mei tei rekotiia ia 1 Tesalonia 5:2, 3, eaa te tupu anga maata te ka tupu mai, e eaa te aiteanga o te reira kia tatou?
Rundi[rn]
Nk’uko vyanditswe mu 1 Ab’i Tesalonike 5:2, 3, ni ibintu bihambaye ibihe bikiri ibizoba, kandi bizoba bisigura iki kuri twebwe?
Ruund[rnd]
Mud muchifundinau mu 1 Tesalonik 5:2, 3, ov chinship ik chirumburikina nakash chifanyidina kushiken, ni chirumburikin chom ik kud etu?
Romanian[ro]
Aşa cum se arată în 1 Tesaloniceni 5:2, 3, ce eveniment remarcabil urmează să aibă loc, şi ce va însemna el pentru noi?
Rotuman[rtm]
Fak ma ne fȧ‘ ‘e 1 Tesalonaika 5:2, 3, ka te ti‘ teset kat seminte sok ra, ma la ‘es‘ao tapen se ‘isag?
Russian[ru]
Какое знаменательное событие, согласно 1 Фессалоникийцам 5:2, 3, должно еще произойти и что оно будет означать для нас?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije ibivugwa mu 1 Abatesalonike 5:2, 3, ni ikihe kintu cyihariye kigomba kuzabaho, kandi se, ibyo bizaba bisobanura iki kuri twe?
Sena[seh]
Ninga pidalembwa pa 1 Atesalonika 5:2, 3, kodi ndi cinthu cipi cakufunika cinafuna kudzacitika, na ceneci cinadzabvekanji kwa ife?
Sango[sg]
Tongana ti so a sû pekoni na 1 aThessalonicien 5:2, 3, kpengba ye wa e yeke ku ti tene aga tâ tënë, na fade aye ti tene nyen teti e?
Sinhala[si]
පළමුවන තෙසලෝනික 5:2, 3හි වාර්තා කර ඇති ලෙස ඉටුවීමට තිබෙන විශිෂ්ට සිදුවීම කුමක්ද? එයින් අපට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aká pozoruhodná udalosť sa má ešte odohrať, ako je zaznamenané v 1. Tesaloničanom 5:2, 3, a čo to bude pre nás znamenať?
Slovenian[sl]
Kaj pomembnega se bo še zgodilo, kot je to zapisano v Prvem listu Tesaloničanom 5:2, 3, in kaj bo to pomenilo za nas?
Shona[sn]
Sezvakanyorwa pana 1 VaTesaronika 5:2, 3, chiitiko chipi chine zvikuru zvachinoreva chichaitika, uye chicharevei kwatiri?
Albanian[sq]
Siç është dokumentuar te 1 Selanikasve 5:2, 3, cila ngjarje domethënëse duhet ende të ndodhë dhe çfarë do të nënkuptojë kjo për ne?
Serbian[sr]
Koji još važan događaj treba da se odigra prema 1. Solunjanima 5:2, 3, i šta će to za nas značiti?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa 1 Tesalonikasma 5:2, 3 e taki, dan sortu prenspari sani musu pasa ete, èn san dati sa wani taki gi wi?
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho tlalehiloe ho 1 Bathesalonika 5:2, 3, ke ketsahalo efe e hlokomelehang e sa ntsaneng e tla etsahala, hona e tla bolela eng ho rōna?
Swedish[sv]
Vilken anmärkningsvärd händelse skall inträffa enligt 1 Thessalonikerna 5:2, 3, och vad innebär den för oss?
Swahili[sw]
Kulingana na 1 Wathesalonike 5:2, 3, ni tukio gani muhimu litakalotukia, na litamaanisha nini kwetu?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na 1 Wathesalonike 5:2, 3, ni tukio gani muhimu litakalotukia, na litamaanisha nini kwetu?
Tajik[tg]
Мувофиқи 1 Таслӯникиён 5:2, 3 боз кадом рӯйдоди муҳиме бояд ба вуқӯъ ояд ва он барои мо чӣ аҳамияте хоҳад дошт?
Thai[th]
ดัง ที่ มี บันทึก ไว้ ใน 1 เธซะโลนิเก 5:2, 3 (ล. ม.) เหตุ การณ์ ที่ น่า สังเกต อะไร จะ ต้อง เกิด ขึ้น และ เหตุ การณ์ นั้น จะ มี ความ หมาย ต่อ เรา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብ 1 ተሰሎንቄ 5:2, 3 ተመዝጊቡ ኸም ዘሎ: እንታይ ኣቓልቦ ኺዋሃቦ ዚግባእ ጕዳይ እዩ ብሕጂ ኺፍጸም: እዚኸ ንዓና እንታይ ትርጕም እዩ ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Er i nger ken 1 Mbatesalonika 5:2, 3 la nahan, ka kwagh u vesen u nyi á lu a̱ er ga, man kwagh ne una lu se nena?
Turkmen[tk]
1 Selanikliler 5:2, 3-e görä, nähili ähmiýetli waka indi bolmaly we bu biziň üçin nämäni aňladar?
Tagalog[tl]
Gaya ng nakaulat sa 1 Tesalonica 5: 2, 3, anong kapansin-pansing pangyayari ang magaganap, at ano ang magiging kahulugan nito sa atin?
Tetela[tll]
Oko wɔkɔndwamidiɔ lo 1 Tesalonika 5: 2, 3, naa dikambo dimɔtshi dia woke diayohomba salema, ndo dikambo sɔ ayodiolembetshiya le so?
Tswana[tn]
Jaaka go kwadilwe mo go 1 Bathesalonika 5:2, 3, ke tiragalo efe ya botlhokwa e e sa ntseng e tla diragala, mme e tla re ama jang?
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘oku lēkooti ‘i he 1 Tesalonaika 5: 2, 3, ko e hā ‘a e me‘a mahu‘inga ‘oku te‘eki ke fakahokó, pea ko e hā ‘ene ‘uhinga ia kia kitautolú?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelanaa mbokulembedwe ku 1 Ba-Tesalonika 5:2, 3, ino ncintu nzi cipati cicilangilwa kuyoocitika kumbele, alimwi ino eeci ciya kwaamba nzi kulindiswe?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tama lu xlakaskinka nema lichuwinan 1 Tesalonicenses 5:2, 3 niʼakgantaxtuy, chu tuku ay katsiyaw akinin?
Tok Pisin[tpi]
Wanem bikpela samting em 1 Tesalonaika 5: 2, 3 i tok long en na i no kamap yet? Taim dispela samting i kamap, olsem wanem long yumi?
Turkish[tr]
I. Selânikliler 5:2, 3’te kaydedilen hangi dikkate değer olay henüz gerçekleşmedi ve bunun gerçekleşmesi bizim için ne anlama gelecek?
Tswa[tsc]
Kota lezi zi tsalilweko lomu ka 1 Va Le Tesalonika 5:2, 3, hi xihi a ximaho xi faneleko ku khatalelwa lexi xa ha ta mahekako, niku xana a ximaho lexo xi ta wula yini ka hina?
Tatar[tt]
1 Тессалуникәлеләргә 5:2, 3 тә язылганча, тагы нинди мөһим вакыйга үтәлергә тиеш һәм безнең өчен ул нәрсәне белдерә?
Tumbuka[tum]
Nga ni umo pali kulembekera pa 1 Ŵatesalonika 5:2, 3, kasi ncivici ico cizamucitika, ndipo cizamung’anamuraci kwa ise?
Tuvalu[tvl]
E pelā mo muna i te 1 Tesalonia 5: 2, 3, se a te mea tāua e ‵tau o tupu i aso mai mua nei, kae se a te uiga o te mea tenā ki a tatou?
Twi[tw]
Sɛnea wɔakyerɛw wɔ 1 Tesalonikafo 5: 2, 3 no, asɛm a ɛfata sɛ wɔhyɛ no nsow bɛn na ebesi, na ɛbɛkyerɛ dɛn ama yɛn?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi toj labal sba chkʼot ta pasel chal 1 Tesalonicenses 5:2, 3 ti muʼyuk to kʼotem ta pasele, xchiʼuk kʼusi smelolal ta jventatik?
Ukrainian[uk]
Згідно з 1 Солунян 5:2, 3, яка важлива подія ще має відбутися і що це значитиме для нас?
Umbundu[umb]
Ndomo ca lomboluiwa kelivulu lia 1 Tesalonike 5: 2, 3, nye cika lingiwa? Kuenda kokuetu cika lomboloka nye?
Urdu[ur]
(ا) پہلے تھسلنیکیوں ۵:۲، ۳ کے مطابق ابھی کیا ہونا باقی ہے؟ (ب) اس اعلان کا ہم پر کیا اثر ہوگا؟
Venda[ve]
Samusi zwo ṅwaliwa kha 1 Vha-Thesalonika 5:2, 3, ndi tshiitea tshifhio tshi swayeaho tshine tsha kha ḓi ḓo itea, nahone zwi ḓo amba mini kha riṋe?
Vietnamese[vi]
Như được ghi nơi 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3, biến cố đáng chú ý nào còn phải xảy ra, và điều đó sẽ có nghĩa gì cho chúng ta?
Makhuwa[vmw]
Moovarihana ni 1 aTesalonika 5:2, 3, etthu xeeni yuulupale nlelo enrowa wiiraneya, nto eyo enrowa otaphulela exeeni wa hiyo?
Wallisian[wls]
Ohage ko tona tohi ia 1 Tesalonika 5: 2, 3, koteā te tahi ʼaluʼaga maʼuhiga ʼe tonu ke hoko, pea koteā anai tona faka ʼuhiga kia tatou?
Xhosa[xh]
Njengoko kubhalwe kweyoku-1 kwabaseTesalonika 5:2, 3, sisiphi isiganeko esiphawulekayo esiseza kwenzeka, yaye siya kuthetha ntoni kuthi?
Yoruba[yo]
Bí ó ṣe wà nínú àkọsílẹ̀ ìwé 1 Tẹsalóníkà 5:2, 3, ìṣẹ̀lẹ̀ gbígbàfiyèsí wo ló ṣì máa wáyé, kí ni yóò sì túmọ̀ sí fún wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik 1 Tesalonicailoʼob 5:2, 3 maʼ úuchukiʼ, yéetel baʼax u kʼáat u yaʼale?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga cayeeteʼ lu 1 Tesalonicenses 5:2, 3 ni caʼruʼ gaca, peru xi chiguizaacanu yaʼ.
Zulu[zu]
Njengoba kulotshwe kweyoku-1 Thesalonika 5:2, 3, yisiphi isenzakalo esiphawulekayo esisazokwenzeka, futhi siyosho ukuthini kithi?