Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но освен ако не докажете, че друг може да е дал смъртоносния изстрел, всичко сочи вас като убиец на този човек.
Danish[da]
Men hvis ikke du kan pege på en anden. som affyrede drabsvåbenet, peger alting på, at du myrdede manden.
German[de]
Wenn Sie nicht jemanden nennen, der den Schuss feuerte, deutet alles darauf hin, dass Sie der Mörder sind.
Greek[el]
Αλλά εκτός αν ονομάσεις κάποιον άλλον, που ίσως πυροβόλησε το θύμα τα πάντα υποδεικνύουν ότι είσαι ο δολοφόνος.
English[en]
But unless you can offer up someone else who might have fired the kill shot everything points to you as this man's murderer.
Spanish[es]
Pero a no ser que me sugiera quién más pudo efectuar el disparo todo indica que usted es el asesino.
Finnish[fi]
Mutta jos et voi nimetä jotakuta toista, joka ampui laukauksen, kaikki viittaa siihen, että murhasit sen miehen.
French[fr]
Et à moins que vous me proposiez un autre suspect potentiel, tout vous désigne comme étant le meurtrier.
Croatian[hr]
Ali osim ako nemate nekog drugog tko je mogao ispaliti to zrno, sve ukazuje na vas kao ubojicu tog čovjeka.
Hungarian[hu]
De ha nem tud megnevezni más valakit, aki használhatta a fegyverét, akkor minden jel arra utal, hogy ön ölte meg ezt az embert.
Italian[it]
A meno che non indichi chi possa aver sparato il colpo mortale, tutto lascia pensare che l'assassino sia lei.
Dutch[nl]
Maar tenzij u met nieuw bewijs kunt komen, wijst alles erop dat u deze man hebt vermoord.
Polish[pl]
Ale jeśli nikt inny nie strzelał z pana broni, wszystko wskazuje na to, że to pan jest zabójcą.
Portuguese[pt]
Mas a não ser que possa apontar outra pessoa como o atirador tudo indica que o assassino é você.
Romanian[ro]
Dar dacă nu poate oferi până altcineva care ar fi putut tras împușcat ucide tot puncte de la tine, ca ucigaș acestui om.
Slovenian[sl]
A razen če ne boste imenovali koga, ki je pritisnil na to pištolo, vse kaže na vas kot na morilca tega človeka.
Serbian[sr]
Али осим ако немате неког другог ко је могао испалити тај метак, све указује на вас као убицу тог човека.
Turkish[tr]
Ancak, başka birinin ateş ettiğini öne sürmedikçe her şey sizi katil zanlısı olarak gösteriyor.