Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين ، حاولتُ دائماً أن أكون صالحة ، أتمسّك بالقواعد.
Bulgarian[bg]
От тогава, винаги гледах да бъда добра и да спазвам правилата.
Bosnian[bs]
Od tada sam pokušavala da budem dobra, da poštujem pravila.
Czech[cs]
Od té doby jsem se snažila být hodná, dodržovat pravidla.
Danish[da]
Jeg har altid prøvet på at være god og overholde reglerne.
German[de]
Seitdem habe ich immer versucht, gut zu sein, mich an die Regeln zu halten.
Greek[el]
Από τότε, προσπάθησα να είμαι καλή και να τηρώ τους κανόνες.
English[en]
Since then, I've always tried to be good, keep the rules.
Spanish[es]
Desde entonces, siempre he tratado de ser bueno y seguir las reglas.
Estonian[et]
Püüdsin sellest ajast saati tubli olla ja reegleid järgida.
Persian[fa]
از اون موقع ، من هميشه سعي ميکردم خوب باشم ، طبق قوانين رفتار کنم
Finnish[fi]
Siitä asti olen yrittänyt olla hyvä ja elää sääntöjen mukaan.
French[fr]
Depuis, j'ai toujours essayé de faire le bien, de respecter la loi.
Croatian[hr]
Od tada sam pokušavala da budem dobra, da poštujem pravila.
Hungarian[hu]
Azóta mindig is próbáltam jó lenni, betartani a szabályokat.
Indonesian[id]
Sejak saat itu, aku selalu berusaha bersikap baik, mentaati peraturan.
Italian[it]
Da quella volta, ho sempre cercato di fare la brava... di rispettare le regole.
Dutch[nl]
Sindsdien wilde ik braaf zijn, me aan de regels houden.
Polish[pl]
/ Od tamtej pory starałam się / być dobra i przestrzegać zasad.
Portuguese[pt]
Desde então, sempre tentei ser boa, seguir as regras.
Romanian[ro]
De atunci am încercat mereu să fiu bună, să păstreze regulile.
Russian[ru]
— тех пор € всегда старалась быть хорошей, соблюдать правила.
Slovenian[sl]
Od takrat sem se trudila biti pridna in upoštevati pravila.
Serbian[sr]
OD TADA SAM POKUŠAVALA DA BUDEM DOBRA, DA POŠTUJEM PRAVILA.
Swedish[sv]
Sen dess har jag försökt hålla mig till reglerna.
Thai[th]
จากนั้นมา, หนูก็พยายามเป็นคนดี อยู่ในกฏ
Turkish[tr]
O zamandan beri daima iyi birisi olmaya, kurallara uymaya çalıştım.
Vietnamese[vi]
Kể từ đó, con đã luôn cố ngoan ngoãn, giữ mọi phép tắc.
Chinese[zh]
那 以后 我 一直 都 很 乖 循規蹈矩