Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V časopise High Fidelity je citován jeden vedoucí oddělení firmy Columbia Records, který řekl: „Vnímavost pro novou rockovou hudbu i pro novou klasickou hudbu musí být stejná. . .
Danish[da]
Bladet High Fidelity Magazine anfører følgende citat af en afdelingsleder fra pladeselskabet Columbia: „Den modtagelighed som den nye rockmusik og den nye klassiske musik kræver, er nøjagtig den samme. . . .
German[de]
In der Zeitschrift High Fidelity wird ein Abteilungsleiter der Firma Columbia Records zitiert, der sagte: „Sowohl für den neuen Rock als auch die neuklassische Musik sind ein und dieselbe Aufnahmefähigkeit erforderlich. . . .
Greek[el]
Το Περιοδικό Χάι Φαιντέλιτυ παραθέτει τα εξής λόγια ενός τμηματάρχου των Κολούμπια Ρέκορντς που είπε: «Το είδος της δεκτικότητος που χρειάζεται για το νέο ροκ και τη νέα κλασική μουσική είναι ακριβώς το ίδιο. .. .
English[en]
High Fidelity Magazine quotes a divisional head of Columbia Records as saying: “The kind of receptivity needed for the new rock and the new classical are exactly the same. . . .
Spanish[es]
Un jefe divisional de Discos Columbia dijo, según lo citó la High Fidelity Magazine: “La clase de receptividad que se necesita para el nuevo rock y el nuevo clásico es exactamente igual. . . .
Finnish[fi]
High Fidelity Magazine -lehti mainitsee Columbia Records -äänilevy-yhtiön osaston johtajan sanoneen: ”Vastaanottavuus, joka tarvitaan uudelle rockille ja uudelle klassiselle musiikille, on täsmälleen sama. . . .
French[fr]
La revue High Fidelity Magazine cite les propos suivants d’un chef de service de la maison de disques Columbia “La réceptivité nécessaire pour le nouveau rock et la nouvelle musique symphonique est exactement la même (...).
Italian[it]
High Fidelity Magazine cita le parole di un capo-divisione della Columbia Records che avrebbe detto: “Il tipo di ricettività necessario per il nuovo rock e la nuova musica classica è esattamente lo stesso. . . .
Korean[ko]
「하이 파이델리티 매거진」이라는 잡지는 ‘콜럼비아 레코드’사의 어느 과장의 말을 다음과 같이 인용하였다. “새로운 ‘로크’ 음악과 새로운 ‘클래식’ 음악에 대한 감수성은 정확히 동일하다.
Norwegian[nb]
Bladet High Fidelity Magazine siterer en avdelingsleder ved Columbia plateselskap. Han sier: «Den mottagelighet som kreves for den nye popmusikken og den nye klassiske musikken, er nøyaktig den samme . . .
Dutch[nl]
Volgens het blad High Fidelity Magazine zou een afdelingshoofd van de platenmaatschappij Columbia Records hebben gezegd: „Voor een waardering van de nieuwe pop en de nieuwe klassieke muziek is precies hetzelfde nodig. . . .
Portuguese[pt]
O periódico High Fidelity Magazine cita um chefe de seção de Columbia Records como dizendo: “A espécie de receptividade necessária para o novo rock e o novo clássico é exatamente igual. . . .
Slovenian[sl]
V časopisu High Fidelity, je citirana izjava vodje oddelka Columbia Records: »Kakor za novi rock tako tudi za novo klasično glasbo je potrebna enaka sposobnost dojemanja...
Swedish[sv]
I tidskriften High Fidelity citeras följande ord av en avdelningschef i skivbolaget Columbia: ”Det slags mottaglighet som behövs för den nya popmusiken och den nya klassiska musiken är exakt densamma. ...