Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чисто и просто ще изгорим плевелите във формата на кръг!”
Cebuano[ceb]
Linginon lang nato sa pagsunog diha sa mga sagbut!”
Czech[cs]
Prostě v tom plevelu vypálíme kruh!“
Danish[da]
Vi brænder kun en rundkreds i græsset!«
German[de]
Brennen wir doch einfach einen Kreis in das Gras!“
Greek[el]
Απλώς θα κάψουμε έναν κύκλο στα ζιζάνια!»
English[en]
We’ll just burn a circle in the weeds!”
Estonian[et]
Me põletame rohu sisse ringi!”
Finnish[fi]
Poltetaan vain rinki ruohon keskelle!”
Fijian[fj]
Daru vakama ga e dua na iwirini ena veikarasi oqo!”
French[fr]
On va juste brûler un cercle dans l’herbe !
Hmong[hmn]
Wb mam li hlawv ib lub voj voog ntawm cov nroj tsuag!”
Croatian[hr]
Samo ćemo zapaliti krug u korovu!«
Haitian[ht]
N ap jisboule yon sèk nan zèb la!”
Hungarian[hu]
Égetünk egy kör alakú részt a talajon!”
Indonesian[id]
Kita bakar saja sebuah lingkaran di tengah-tengah rerumputan!”
Icelandic[is]
Við brennum bara illgresið og myndum þannig hring!“
Italian[it]
Faremo un cerchio nell’erba con il fuoco!”
Georgian[ka]
ასე სარეველაში ჩვენ წრეს ამოვწვავთ!“
Kazakh[kk]
Біз айналамыздағы шеңберді ғана өртейміз!»
Korean[ko]
그래서 불로 태워 동그란 원을 만드는 거야!”
Kosraean[kos]
Kuht ac fuhrreack na sie raun an ke mah inge!”
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ຈູດ ມັນ ໃຫ້ ເປັນ ວົງ ເທົ່າ ນັ້ນ!”
Lithuanian[lt]
Mes tiesiog išdeginsime žolėje apskritimą!“
Latvian[lv]
Vienkārši izdedzināsim zālē apli!”
Malagasy[mg]
Faribolana iray fotsiny no hodorantsika ao anatin’ireo ahi-dratsy!”
Marshallese[mh]
Jenaaj tile juon doulul in ujooj ko!”
Mongolian[mn]
Яг тэр дугараг газрын өвсийг л шатаачихья!”
Norwegian[nb]
Vi kan bare brenne en sirkel i ugresset!”
Dutch[nl]
We branden gewoon een kring in het onkruid!’
Polish[pl]
Po prostu wypalimy w nich okrąg!”.
Portuguese[pt]
Vamos simplesmente queimar um círculo na relva!”
Romanian[ro]
Vom arde doar un cerc de buruieni!”
Russian[ru]
Мы просто сожжем ее».
Slovak[sk]
Jednoducho v tej burine vypálime kruh!“
Slovenian[sl]
V tej travi bova zakurila krog!«
Samoan[sm]
E tau lava na ona ta susunuina o se li’o i totonu o vao!”
Swedish[sv]
Vi bränner ut en ring i ogräset!”
Tagalog[tl]
Sunugin lang natin ang gitna ng damuhan!”
Tongan[to]
Ta tutuʻi pē ha foʻi siakale ʻi he vaó!”
Turkish[tr]
Otların arasında daire büyüklüğünde bir alanı yakalım!”
Tahitian[ty]
E tutu‘i noa taua hoê vahi menemene i ni‘a i te aihere!
Ukrainian[uk]
Ми просто випалимо коло в бур’янах!”
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại thôi!”