Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد سنوات من العمل نحو إتفاقية للمناخ، إجتمعت نفس الحكومات في كوبنهاغن وفشلت فشلا ذريعا.
Bulgarian[bg]
След години работа в посока споразумение за климата същите тези правителства се събраха в Копенхаген и се провалиха с гръм и трясък.
English[en]
Well, after years of working toward a climate agreement, the same governments convened in Copenhagen and failed miserably.
Spanish[es]
Después de años de trabajar hacia un acuerdo sobre el clima, los mismos gobiernos se reunieron en Copenhague y fracasaron estrepitosamente.
Estonian[et]
Peale aastatepikkust tööd kliimakokkuleppe nimel said samad riigid Kopenhaagenis kokku ja neil ei õnnesutnud kokkuleppele jõuda.
Persian[fa]
خوب٬ پس از سالها کار بر روی یک توافق آب و هوایی٬ همین دولتها در کوپنهاگ جمع شدند و شکستی مفتضحانه خوردند.
French[fr]
Après des années à travailler pour trouver un accord sur le climat, les mêmes gouvernements se sont rassemblés à Copenhague et ont échoué lamentablement.
Hebrew[he]
ובכן, אחרי שנים של עבודה לכיוון הסכם אקלים, אותן ממשלות התכנסו בקופנהגן ונכשלו לגמרי.
Hungarian[hu]
Évekig dolgozva egy klímaegyezményen, ugyanazok a kormányok gyűltek össze Koppenhágában, és buktak el szánalmasan.
Italian[it]
Bene, dopo anni di lavoro per raggiungere un accordo sul clima, quegli stessi governi si sono riuniti a Copenhagen e hanno fallito miseramente.
Korean[ko]
기후변화협약을 위해 수 년 간을 노력한 이후에 동일한 참가국들이 코펜하겐에서 회담을 열었고 처참하게 실패했죠.
Dutch[nl]
Na jaren van werken aan een klimaatverdrag kwamen dezelfde landen bij elkaar in Kopenhagen, zonder enig succes.
Polish[pl]
Po latach starań o zawarcie umowy klimatycznej te same rządy spotkały się w Kopenhadze i poniosły straszną porażkę.
Portuguese[pt]
Após anos a trabalhar em prol de um acordo climático, os mesmos governos reuniram-se em Copenhaga e fracassaram redondamente.
Romanian[ro]
Ei bine, după ani de muncă pentru a ajunge la un acord climatic, aceleași state s-au întâlnit în Copenhaga și au eșuat lamentabil.
Russian[ru]
После многих лет подготовки к соглашению по изменению климата представители тех же государств собрались в Копенгагене и потерпели фиаско.
Serbian[sr]
Pa, nakon godina rada ka postizanju dogovora o klimi, iste vlade su se sastale u Kopenhagenu i debelo su omanule.
Swedish[sv]
Nå, efter år av arbete mot ett klimatavtal, samlades samma regeringar i Köpenhamn och misslyckades totalt.
Thai[th]
ค่ะ หลังจากทํางานกันมาหลายปีเพื่อ ความตกลงเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รัฐบาลชุดเดียวกันนี้ก็มาร่วมประชุม ที่โคเปนเฮเกน และมันก็พังไม่เป็นท่า
Turkish[tr]
Bir iklim anlaşması için yıllarca çalıştıktan sonra, aynı hükûmetler Kopenhag'ta toplandı ve son derece başarısız oldu.
Vietnamese[vi]
Vâng, sau nhiều năm làm việc hướng tới một thỏa thuận khí hậu, cũng các chính phủ đó đã nhóm họp tại Copenhagen và gặp thất bại thảm hại.
Chinese[zh]
经过了长年累月有关气候协议的努力, 同样的与会国家被召集到哥本哈根, 结局却是惨不忍睹。