Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten allerdings die nationalen Anweisungen für die Kontrollregelung für Zolllager dahin gehend verbessern, dass Art, Umfang und Häufigkeit der Kontrollen klar festgelegt werden.
Greek[el]
Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να βελτιώσουν τις εθνικές οδηγίες που παρέχουν σχετικά με το καθεστώς ελέγχου των αποθηκών τελωνειακής αποταμίευσης, έτσι ώστε να καθορίζονται σαφώς το είδος, το πεδίο εφαρμογής και η συχνότητα των ελέγχων.
English[en]
However there is scope for Member States to improve the national instructions in respect of the control regime for Customs warehouses so that type, scope and frequency of controls are clearly set out.
Spanish[es]
Sin embargo, los Estados miembros podrían mejorar las instrucciones nacionales en cuanto al sistema de control de los depósitos aduaneros con el fin de que se establezcan claramente el tipo, el alcance y la frecuencia de los controles.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin parannettava kansallisia ohjeitaan tullivarastoinnin valvontajärjestelmän osalta niin, että niissä täsmennettäisiin valvonnan tyyppi, sisältö ja määrä.
French[fr]
Toutefois, les États membres pourraient sensiblement améliorer les instructions nationales relatives au système de contrôle des entrepôts douaniers de telle sorte que le type, l ’ étendue et la fréquence des contrôles soient clairement définis.
Dutch[nl]
Maar de lidstaten kunnen de nationale instructies met betrekking tot de controleregeling voor douane-entrepots nog verbeteren door de aard, reikwijdte en frequentie van de controles duidelijk vast te leggen.
Portuguese[pt]
Contudo, os Estados-Membros poderão sensivelmente melhorar as instruções nacionais relativas ao sistema de controlo dos entrepostos aduaneiros de tal forma que o tipo, âmbito e frequência dos controlos sejam claramente definidos.
Swedish[sv]
Det finns emellertid utrymme för medlemsstaterna att förbättra de nationella föreskrifterna när det gäller kontrollförfarandet för tullager så att kontrollernas typ, omfattning och frekvens fastställs klart och tydligt.