Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Willst du mir etwa sagen, dass dein Vampir hassendes Alter Ego einen Pflock hat, der eine ganze Vampirlinie, womöglich meine, auslöschen könnte?
Greek[el]
Μου λες ότι ο άλλος σου εαυτός που μισεί τους βρικόλακες... έχει ένα παλούκι που μπορεί να σκοτώ - σει μια ολόκληρη γενιά βρικολάκων... πιθανότατα τη δική μου;
English[en]
Are you telling me that your vampire-hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que tu álter ego odia-vampiros tiene una estaca que podría matar a un linaje entero de vampiros, posiblemente el mí o?
Persian[fa]
داري ميگي که ضمير ناخود آگاه خون آشام گريزت... تيکه چوبي رو داره که مي تونه يه نسل کامل از خون آشام ها رو بکشه... که ممکنه نسل من باشه ؟
French[fr]
Es-tu en train de me dire que ton alter ego qui hait les vampires possède un pieu qui pourrait tuer toute une lignée de vampires, et peut-être la mienne?
Croatian[hr]
Hoćeš reći da tvoj alter ego koji mrzi vampire ima kolac koji može ubiti cijelu lozu vampira, moguće i moju?
Hungarian[hu]
Azt mondod, hogy a vámpír-gyűlölő alteregódnak van egy karója, ami képes végezni egy vérvonalnyi vámpírral, akár az enyémmel is?
Indonesian[id]
Maksudmu, alter ego pembenci vampir-mu punya pancang yang bisa membunuh seluruh keturunan vampir termasuk keturunanku?
Italian[it]
Stai dicendo che il tuo alter ego che odia i vampiri ha un paletto che puo'uccidere un'intera stirpe di vampiri, magari la mia?
Dutch[nl]
Dus jouw alter ego heeft een staak... waarmee hij een hele lijn vampiers kan doden?
Polish[pl]
Chcesz mi powiedziec, ze Twoje nienawidzace wampirów alter ego ma kolek, który moze zabic caly ród wampirów, mozliwe, ze mój?
Portuguese[pt]
Está dizendo que seu alter ego está com uma estaca capaz de dizimar uma linhagem, talvez a minha?
Romanian[ro]
Spui că alter ego-ul tău ucigaş de vampiri are o ţepuşă care poate ucide o întreagă generaţie de vampiri, posibil şi a mea?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, что у твоего ненавидящего вампиров альтер эго есть кол, который может убить целую линию вампиров, возможно даже мою?
Slovak[sk]
Hovoríš mi, že tvoje upírov-nenávidiace alter ego má kôl, ktorý by mohol zabiť celú líniu upírov, možno aj tú moju?
Thai[th]
นี่นายกําลังจะบอกว่า อีกตัวตนของนายที่เกลียดแวมไพร์ มีลิ่มไม้ที่สามารถฆ่าเชื้อสายแวมไพร์ได้ทั้งสาย
Turkish[tr]
Yani bana vampirlerden nefret eden ikinci kişiliğinin elinde tüm vampir soyunu muhtemelen benimkini öldürebilecek bir kazık olduğunu mu söylüyorsun?