Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори малката ти сладка племеница.
Czech[cs]
I tvá milá neteřička.
German[de]
Selbst deine süße, kleine Nichte.
Greek[el]
Ακόμη και το γλυκό σας, μικρή ανιψιά σου.
English[en]
Even your sweet, little niece of yours.
Spanish[es]
Incluso tu dulce sobrina.
French[fr]
Même ta douce petite nièce.
Hebrew[he]
אפילו האחיינית הקטנה והמתוקה שלך.
Croatian[hr]
Cak i tvoja slatka mala necaka.
Hungarian[hu]
Még a kis unokahúgod is.
Indonesian[id]
Bahkan keponakanmu sendiri.
Italian[it]
Anche la tua dolce nipotina.
Norwegian[nb]
Selv den søte, lille niesen din.
Dutch[nl]
Zelfs je nichtje.
Portuguese[pt]
Até a tua querida sobrinha.
Romanian[ro]
Chiar ta dulce nepotica, de-a ta.
Russian[ru]
Даже твоя сладенькая племяшка.
Slovak[sk]
Ešte aj tvoja malá neter.
Slovenian[sl]
Celo tvoja sladka nečakinja.
Serbian[sr]
Чак и твоја слатка мала нећака.
Swedish[sv]
Till och med din brorsdotter.
Thai[th]
แม้แต่หลานสาวตัวน้อยของคุณ
Turkish[tr]
Sevgili yeğenin bile.