Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Větší pozornost je třeba věnovat výkonu rozhodnutí, která se týkají lidských práv, a řádnému provádění mezinárodních úmluv o lidských právech.
Danish[da]
Der bør rettes større opmærksomhed mod, at afgørelser vedrørende menneskerettigheder bliver håndhævet, og de internationale menneskerettighedskonventioner anvendes i praksis.
German[de]
Größere Aufmerksamkeit muss der Vollstreckung von Menschenrechtsverletzungen betreffenden Gerichtsurteilen und der ordnungsgemäßen Umsetzung von internationalen Menschenrechtsübereinkünften gewidmet werden.
Greek[el]
Πρέπει ωστόσο να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην εκτέλεση των αποφάσεων σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και στην αποτελεσματική εφαρμογή των διεθνών συμβάσεων στον τομέα αυτό.
English[en]
Enforcement of human rights-related rulings and proper implementation of international human rights conventions require more attention.
Spanish[es]
Debe prestarse más atención a la ejecución de las resoluciones relativas a los derechos humanos y a la aplicación adecuada de los convenios internacionales en materia de derechos humanos.
Estonian[et]
Suuremat tähelepanu on vaja pöörata inimõigustega seotud otsuste jõustamisele ja inimõigusi käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonide rakendamisele.
Finnish[fi]
Tuomioistuinten ihmisoikeuksiin liittyvissä tapauksissa antamien päätösten noudattamisen valvontaan ja kansainvälisten ihmisoikeussopimusten asianmukaiseen täytäntöönpanoon on kiinnitettävä enemmän huomiota.
French[fr]
Il convient toutefois d’accorder une plus grande attention à l'exécution des décisions relatives aux droits de l'homme et à la mise en œuvre effective des conventions internationales dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Nagyobb figyelmet kell szentelni az emberi jogokkal kapcsolatos határozatok betarttatására és a nemzetközi emberi jogi egyezmények megfelelő végrehajtására.
Italian[it]
Occorre tuttavia rivolgere maggiore attenzione alla corretta esecuzione delle sentenze in materia di diritti dell'uomo e all'effettiva applicazione delle convenzioni internazionali in materia.
Lithuanian[lt]
Daugiau dėmesio reikėtų skirti su žmogaus teisėmis susijusių sprendimų vykdymui ir tinkamam tarptautinių žmogaus teisių konvencijų įgyvendinimui.
Latvian[lv]
Lielāka uzmanība jāveltī ar cilvēktiesībām saistīto noteikumu ieviešanai un starptautisko cilvēktiesību konvenciju pareizai piemērošanai.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li tingħata aktar attenzjoni lill-infurzar tas-sentenzi marbutin mad-drittijiet tal-bniedem, kif ukoll lill-implimentazzjoni xierqa ta' konvenzjonijiet internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
Er moet meer aandacht worden besteed aan de uitvoering van vonnissen in verband met mensenrechten en een correcte toepassing van de internationale mensenrechtenverdragen.
Polish[pl]
Natomiast większą uwagę należy zwrócić na kwestie wykonywania wyroków w sprawach dotyczących praw człowieka i należytego wdrażania międzynarodowych konwencji praw człowieka.
Portuguese[pt]
Deve ser dada uma maior atenção à aplicação das decisões relativas aos direitos humanos, bem como à execução adequada das convenções internacionais em matéria de direitos humanos.
Slovak[sk]
Presadzovanie pravidiel súvisiacich s ľudskými právami a riadne implementovanie medzinárodných dohovorov o ľudských právach si vyžadujú väčšiu pozornosť.
Slovenian[sl]
Več pozornosti je treba nameniti uveljavljanju sodb, povezanih s človekovimi pravicami, in pravilnemu izvajanju mednarodnih konvencij o človekovih pravicah.
Swedish[sv]
Kontrollen av huruvida avgöranden i fall som rör mänskliga rättigheter efterlevs och av att de internationella konventionerna om skydd för de mänskliga rättigheterna tillämpas på rätt sätt bör ägnas större uppmärksamhet.