Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يحاول جمع المال من ابن اخيك
Bulgarian[bg]
Той се опитва да събере пари от племенника си.
Czech[cs]
Snažil se dostat peníze z vašeho synovce.
German[de]
Er versuchte, Geld von Ihrem Neffen einzutreiben.
Greek[el]
Προσπαθούσε να εισπράξει χρωστούμενα απ'τον ανιψιό σας.
English[en]
He was trying to collect money from your nephew.
Spanish[es]
Intentaba cobrarle dinero a su sobrino,
French[fr]
Il essayait de collecter l'argent de votre neveu.
Hebrew[he]
הוא ניסה לגבות כסף מאחיינך.
Croatian[hr]
Pokušavao je uzeti novac vašem nećaku.
Hungarian[hu]
Pénzt akart beszedni az unokaöccsétől.
Italian[it]
Stava cercando di estorcere soldi a suo nipote.
Norwegian[nb]
Han prøvde å innkassere penger fra nevøen din.
Dutch[nl]
Hij wilde geld innen van uw neefje.
Polish[pl]
Przecież chciał odzyskać dług pani bratanka.
Portuguese[pt]
Ele tentou cobrar dinheiro do seu sobrinho.
Romanian[ro]
Încerca să colecteze bani de la nepotul tău.
Russian[ru]
Он пытался взыскать деньги с вашего племянника.
Slovenian[sl]
Od vašega nečaka je hotel izterjati dolg.
Swedish[sv]
Han försökte ju driva in pengar från din systerson.
Turkish[tr]
Yeğeninizi sömürerek para kazanmaya çalışıyordu.