Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ حسنا بما أنك لست السيدة الكتيبة الإيرلندية فهذا جيد
Bulgarian[bg]
Слава богу, че не си Баба Коледа.
Czech[cs]
No, pokud se z tebe nestane paní Povídálková, všechno bude fajn.
English[en]
Well, as long as you're not Mrs. Tattletale, we'll be fine.
Spanish[es]
Bueno, siempre y cuando no seas la Sra. Chismosa, estaremos bien.
Finnish[fi]
Kunhan et ole rouva Juorukello, niin kaikki on hyvin.
French[fr]
Hé bien, tant que tu n'es pas Mme Commérage, ça ira.
Hebrew[he]
כל עוד את לא גברת רכלנית, אנו מסודרים.
Dutch[nl]
Beter dan mevrouw Roddelkont.
Polish[pl]
Więc, dopóki nie będziesz panią Skarżypytą, wszystko będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Bem, enquanto não te chamares Sra Fuinhas, ficaremos bem.
Romanian[ro]
Ei bine, atâta timp cât nu eşti doamna Turnătoare, vom fi bine.
Russian[ru]
Ќу, пока ты не миссис " репло, все будет нормально.
Serbian[sr]
Pa, sve dok nisi Mrs. Tattletale, bićemo dobro.
Turkish[tr]
Bayan gammaz olmadığın sürece problem yok.