Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أدركت الآن أن عالمهم أكثر قسوة وسادية مما تصورت
Bosnian[bs]
Ali sada vidim da je njihov svijet okrutniji i lošiji nego što sam ikada mogla zamisliti.
English[en]
But now I see their world is more cruel and sadistic than I ever imagined.
Spanish[es]
Pero ahora vero que su mundo es más cruel y sádico de lo que nunca imaginé.
Estonian[et]
Nüüd ma näen, et nende maailm on palju julmem ja sadistlikum, kui ma eales ette olin kujutanud.
Finnish[fi]
Nyt huomaan, että heidän maailmansa on julmempi - ja sadistisempi kuin mitä olin kuvitellut.
French[fr]
Mais maintenant je réalise que leur monde est plus cruel et sadique que je le pensais.
Hebrew[he]
אבל עכשיו אני רואה שהעולם שלהם הוא יותר אכזרי וסדיסטי ממה שאי פעם דמיינתי.
Croatian[hr]
Ali sada vidim da je njihov svijet okrutniji i lošiji nego što sam ikada mogla zamisliti.
Hungarian[hu]
De most már látom, hogy a világ sokkal kegyetlenebb és szadistább mint képzeltem.
Dutch[nl]
Maar nu zie ik dat hun wereld meer... wreed en sadistisch is, dan ik me had voorgesteld.
Portuguese[pt]
Mas agora vejo que o mundo deles é mais cruel e sádico do que alguma vez imaginei.
Serbian[sr]
Ali sada vidim da je njihov svijet okrutniji i lošiji nego što sam ikada mogla zamisliti.
Swedish[sv]
Men nu ser jag att deras värld är mera grym än vad jag kunde föreställa mig.
Turkish[tr]
Şimdiyse onların dünyasının tahminimden çok daha fazla zalim ve sadist olduğunu gördüm.