Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لست متأكداً أنه فعلها هو الآخر حسناً ، إن لم نفعل شيئاً المحافظ سيسمح
Bulgarian[bg]
Ако не намерим нищо, губернатора ще накара националната гвардия да изгони рокерите от улиците.
Czech[cs]
Jestli něco neuděláme, guvernér pověří národní gardu, aby ty motorkáře dostala pryč z ulic.
Greek[el]
Πάντως αν δεν κάνουμε κάτι, ο Κυβερνήτης θα εξουσιοδοτήσει την Εθνοφρουρά να διώξει τους μηχανόβιους.
English[en]
Well, if we don't do something, the governor is gonna authorize the national guard to get those bikers off the streets.
Spanish[es]
Bueno, si no encontramos nada, el gobernador autorizará a la guardia nacional que saque a esos moteros de las calles.
Finnish[fi]
Ellemme tee jotain, kuvernööri valtuuttaa kansalliskaartin hoitamaan motoristit - pois kaduilta.
French[fr]
Et bien, si nous ne faisons rien, le gouverneur va autoriser la garde nationale à s'occuper de ces motards.
Hebrew[he]
אם לא נעשה משהו, המושל יאשר למשמר הלאומי לפנות את האופנוענים מהרחובות.
Croatian[hr]
Ne učinimo li nešto, guverner će ovlastiti Nacionalnu gardu da ukloni bajkere s ulice.
Hungarian[hu]
Ha nem csinálunk semmit, a kormányzó mozgósítja, a nemzeti gárdát, és eltüntetik a motorosokat.
Italian[it]
Se non facciamo qualcosa, il governatore autorizzerà la Guardia Nazionale a cacciare i motociclisti dalle strade.
Dutch[nl]
Als we niets doen, gaat de gouverneur de nationale garde toestemming geven, om die motorrijders van de straat te krijgen.
Polish[pl]
Jeśli nic nie zrobimy, gubernator napuści na nich Gwardię Narodową.
Portuguese[pt]
Se não fizermos nada, o governador chamará o exército para retirá-los das estradas.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă nu facem ceva, guvernatorul va autoriza garda naţională să strângă motocicliştii de pe străzi.
Serbian[sr]
Ne uradimo li nešto, guverner će da ovlasti Nacionalnu gardu... da ukloni bajkere sa ulice.
Turkish[tr]
Bir şey yapmazsak vali, motorcuları sokaklardan temizlemek için ulusal muhfızları yetkilendirecek.