Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overholdelsen af princippet om praeference for Faellesskabets brugere sikres ved hjaelp af agenturets optionsret som hjemlet i artikel 52, stk. 2, litra b), om overtagelsen af ejendomsretten til det uran, der er produceret i Faellesskabet.
German[de]
Die Beachtung des Grundsatzes der Präferenz zugunsten der Verbraucher in der Gemeinschaft wird mit Hilfe des in Artikel 52 Absatz 2 Buchstabe b niedergelegten Bezugsrechts der Agentur hinsichtlich des Erwerbs des Eigentumsrechts an dem in der Gemeinschaft erzeugten Uran sichergestellt.
English[en]
Observance of the principle of preference for Community users is assured by the Agency' s right of option, provided for in Article 52(2)(b) to acquire the right of ownership in uranium produced in the Community.
Spanish[es]
El respeto del principio de la preferencia en favor de los usuarios de la Comunidad se garantiza mediante el derecho de opción de la Agencia, consagrado en la letra b) del apartado 2 del artículo 52, sobre la adquisición del derecho de propiedad del uranio producido en la Comunidad.
Finnish[fi]
Yhteisön tuottajien suosituimmuusperiaatteen noudattaminen varmistetaan hankintakeskuksen valintaoikeudella, joka on annettu 52 artiklan 2 kohdan b alakohdassa yhteisössä tuotetun uraanin omistusoikeuden hankinnan muodossa.
French[fr]
Le respect du principe de la préférence en faveur des utilisateurs de la Communauté est assuré au moyen du droit d' option de l' Agence, consacré par l' article 52, paragraphe 2, sous b), sur l' acquisition du droit de propriété de l' uranium produit dans la Communauté.
Italian[it]
Il rispetto del principio della preferenza per gli utilizzatori della Comunità è assicurato mediante il diritto di opzione dell' Agenzia, previsto dall' art. 52, n. 2, lett. b), sull' acquisizione del diritto di proprietà dell' uranio prodotto nella Comunità.
Dutch[nl]
Het beginsel van preferentie ten gunste van de gebruikers van de Gemeenschap wordt verzekerd door het in artikel 52, lid 2, sub b, neergelegde optierecht van het Agentschap op het in de Gemeenschap geproduceerde uranium.
Portuguese[pt]
O respeito pelo princípio da preferência a favor dos utilizadores da Comunidade é garantido graças ao direito de opção da Agência, consagrado no artigo 52. , n. 2, alínea b), sobre a aquisição do direito de propriedade do urânio produzido na Comunidade.
Swedish[sv]
Att principen om företräde till förmån för förbrukarna inom gemenskapen iakttas säkerställs genom byråns optionsrätt att förvärva äganderätten till det uran som produceras inom gemenskapen, vilken fastställs i artikel 52.2 b.