Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አልጋችን በለምለም ቅጠል መካከል ነው።
Azerbaijani[az]
Yatağımız yaşıl çəməndir.
Cebuano[ceb]
Ang atong higdaanan maoy mga dahon.
Danish[da]
Vores seng er i det grønne løv.
Ewe[ee]
Míaƒe mlɔƒe le gbe damawo dome.
Greek[el]
Το κρεβάτι μας είναι ανάμεσα στις φυλλωσιές.
English[en]
Our bed is among the foliage.
Estonian[et]
Me säng on roheluses.
Finnish[fi]
Vuoteemme on vehreän kasvillisuuden keskellä.
Fijian[fj]
Na nodaru idavodavo na draunikau.
French[fr]
Le feuillage est notre lit,
Ga[gaa]
Jwɛi fɔ ji wɔsaa ni wɔkãa nɔ.
Gilbertese[gil]
E mena nnera ni wene i buakoni baani kaai.
Gun[guw]
Alà lẹ ṣẹnṣẹn wẹ adọzan mítọn tin te.
Hindi[hi]
देख, ये हरे-हरे पत्ते हमारी सेज हैं,
Hiligaynon[hil]
Ang aton hiligdaan madabong nga mga dahon.
Haitian[ht]
Kabann nou se fèy bwa.
Hungarian[hu]
Fekhelyünk a lombok közt van.
Indonesian[id]
Rumput hijau menjadi tempat tidur kita.
Iloko[ilo]
Berde a karuotan ti iddata.
Isoko[iso]
Ehwa mai e rrọ udevie ẹbe ọbọbọ na.
Italian[it]
Il nostro letto è tra il fogliame.
Kongo[kg]
Mbeto na beto kele na kati ya matiti.
Kikuyu[ki]
Ũrĩrĩ witũ ũkoragwo nyeki-inĩ ĩrĩa nduru.
Kazakh[kk]
Төсегіміз болар жапырақтан,
Korean[ko]
우리의 침대는 풀잎이랍니다.
Kaonde[kqn]
Mwanya wetu uji nobe mabuula anekena.
Ganda[lg]
Ekiriri kyaffe kya bikoola.
Lozi[loz]
Mumbeta waluna ki matali amatala.
Lithuanian[lt]
Mūsų guolis – žolynai,
Luba-Katanga[lu]
Butanda bwetu budi mu mani.
Luba-Lulua[lua]
Bulalu buetu budi munkatshi mua mabeji a mitshi.
Luvale[lue]
Kahela ketu kamafwo atuta.
Malayalam[ml]
പച്ചില പ്പ ടർപ്പു കൾ നമുക്കു കിടക്ക യൊ രു ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
Dedaunan akan menjadi tempat perbaringan kita,
Burmese[my]
သစ် ရွက် လေး တွေ ဟာ ကျွန် မတို့ အိပ် ရာ ပေါ့။
Norwegian[nb]
Vår seng er ute i det grønne.
Nepali[ne]
आऊ, हामी ती हरिया पातहरूमा ढल्कौँ।
Dutch[nl]
Ons bed is omgeven door groen.
Pangasinan[pag]
Say dukolan ta et walad saray bulobulong.
Polish[pl]
Nasze łoże jest wśród listowia.
Portuguese[pt]
Nossa cama está entre as folhagens.
Sango[sg]
Gbogbo ti e ayeke apere.
Swedish[sv]
Det gröna gräset är vår säng.
Swahili[sw]
Kitanda chetu kiko kati ya majani mabichi.
Congo Swahili[swc]
Kitanda chetu kiko kati ya majani.
Tamil[ta]
பசும் புல்வெளிதான் நமக்குப் பஞ்சு மெத்தை.
Thai[th]
ที่ นอน ของ พวก เรา เป็น ใบ ไม้ เขียว สด
Tigrinya[ti]
ዓራትና ኣብ መንጎ ለምለም እዩ።
Tagalog[tl]
Ang higaan natin ay ang damuhan.
Tetela[tll]
Mbeto kaso kekɔ l’atei wa avundja.
Tongan[to]
Ko hota mohengá ko e ngaahi lau‘i‘akau.
Tonga (Zambia)[toi]
Bulo bwesu buli akati kamatuvwu mateteete.
Tok Pisin[tpi]
Bet bilong yumi i stap namel long ol lip bilong diwai.
Tatar[tt]
Яшел келәм — безнең ятагыбыз.
Tumbuka[tum]
Chakugonapo chithu chili pakati pa mahamba.
Tuvalu[tvl]
A te moega o tāua ko lau o lakau.
Ukrainian[uk]
Наше ложе — то листя м’яке.
Vietnamese[vi]
Giường chúng ta bằng cành lá xanh.
Waray (Philippines)[war]
Mga dahon an aton higdaan.
Yoruba[yo]
Àárín ewéko ni ibùsùn wa.