Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έκανα σαλάτα ζυμαρικών, χωρίς τόνο, για σένα.
English[en]
Oh, I made some pasta salad without tuna in it for you.
Spanish[es]
Te he preparado ensalada de pasta sin atún.
Finnish[fi]
Tein sinulle salaattia ilman tonnikalaa, Lisa.
French[fr]
Je t'ai fait de la salade de pâtes sans thon.
Hebrew[he]
ליסה, הכנתי בשבילך סלט פסטה בלי טונה.
Hungarian[hu]
Lisa, neked csináltam tonhal nélküli salátát.
Italian[it]
Oh, Lisa, ho preparato dell'insalata di pasta senza tonno apposta per te.
Dutch[nl]
Ik heb pastasalade zonder tonijn voor je.
Polish[pl]
Zrobiłam dla ciebie sałatkę bez tuńczyka.
Portuguese[pt]
Lisa, eu fiz uma salada sem atum para você.
Romanian[ro]
Am făcut pentru tine nişte salată de paste fără ton.
Slovenian[sl]
Lisa, zate sem naredila nekaj solate brez tunine.
Turkish[tr]
Lisa senin için ton baiıksız makarna yaptım.