Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам кого имаше предвид, Непохватен.
Czech[cs]
Naši vesnici nemůže najít.
Danish[da]
Jeg ved, hvem hun mente, Klodsetsmølf.
German[de]
Ich weiß, wen sie meinte, Clumsy!
Greek[el]
Ξέρω ποιόν εννοούσε, Σκουντούφλη.
English[en]
I know who she meant, Clumsy.
Spanish[es]
Yo sé de quién hablaba.
Estonian[et]
Ma tean, keda ta silmas pidas, Kohmakas.
French[fr]
Je sais à qui elle pensait.
Croatian[hr]
Znam na koga je mislila, Trapavi.
Hungarian[hu]
Tudom, kire gondolt, Ügyifogyi.
Indonesian[id]
Aku tahu siapa itu, Clumsy.
Icelandic[is]
Ég veit hvern hún meinti, Klaufi.
Macedonian[mk]
Знам на кој мислеше, Трапчо.
Malay[ms]
Aku tahu siapa yang smurfin maksud.
Norwegian[nb]
Jeg skjønte hvem hun mente, Kløne.
Dutch[nl]
Weet ik, Klungel.
Polish[pl]
Wiem, kogo miała na myśli, Ciamajdo.
Portuguese[pt]
Eu percebi de quem ela falava.
Romanian[ro]
Ştiu la cine se referea, Bleguţule.
Slovenian[sl]
Vem, koga misIi, KIada.
Serbian[sr]
Znam na koga je mislila, Trapo.
Swedish[sv]
Jag vet vem hon menade, Klumpsmurfen.
Turkish[tr]
Kimi kastettiğini anlamıştım Sakar.