Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die welbekende Cucurrucucú Paloma, deur die Mexikaanse komponis Tomás Méndez, gesing, en gehore het daarvan gehou.
Amharic[am]
በዚያም የሜክሲኮው የሙዚቃ ደራሲ ቶማስ ሜንዴስ ያዘጋጀውን ኩኩሩኩኩ ፓሎማ የተሰኘ የታወቀ ዘፈን የዘፈንኩ ሲሆን በዚያ የነበሩት ሰዎችም በአዘፋፈኔ ተደሰቱ።
Cebuano[ceb]
Akong gikanta ang popular nga awit nga Cucurrucucú Paloma nga gihimo sa Mexicano nga tigkomposog awit nga si Tomás Méndez, ug ang mga mamiminaw giganahan pag-ayo.
Danish[da]
Jeg sang den berømte sang Cucurrucucú Paloma, som er skrevet af den mexicanske komponist Tomás Méndez, til publikums store begejstring.
Ewe[ee]
Medzi ha nyanyɛ aɖe si Mexico hakpala Tomás Méndez kpa, si nye Cucurrucucú Paloma, eye evivi ameawo nu ŋutɔ.
English[en]
I sang the famous Cucurrucucú Paloma by Mexican composer Tomás Méndez, and audiences liked it.
French[fr]
J’y ai chanté la célèbre chanson “ Cucurrucucú Paloma ” du compositeur mexicain Tomás Méndez ; le public était conquis.
Croatian[hr]
Otpjevala sam poznatu pjesmu Cucurrucucú Paloma koju je napisao meksički skladatelj Tomás Méndez.
Hungarian[hu]
A híres Cucurrucucú Paloma című dalt adtam elő, amelyet egy mexikói zeneszerző, Tomás Méndez írt.
Indonesian[id]
Saya menyanyikan Cucurrucucú Paloma yang tersohor karya komponis Meksiko Tomás Méndez, dan para pengunjung menyukainya.
Igbo[ig]
Agụrụ m egwú na-ewu ewu a na-akpọ Cucurrucucú Paloma, nke Tomás Méndez, onye Meksiko na-ede egwú, dere.
Iloko[ilo]
Kinantak ti sikat a Cucurrucucú Paloma a pinutar ti Mexicano a kompositor a ni Tomás Méndez, ket nagustuan dayta dagiti agbuybuya.
Italian[it]
Cantai la famosa canzone Cucurrucucú Paloma, scritta dal compositore messicano Tomás Méndez.
Japanese[ja]
わたしはメキシコ人の作曲家トマス・メンデスが作ったククルクク・パロマという有名な歌を歌い,拍手喝采を浴びました。
Georgian[ka]
ვიმღერე ცნობილი მექსიკელი კომპოზიტორის ტომას მენდესის სიმღერა „კუკურუკუკუ პალომა“, რომელიც ყველას ძალიან მოეწონა.
Polish[pl]
Zaśpiewałam znany utwór meksykańskiego kompozytora Tomasa Mendeza zatytułowany Cucurrucucú Paloma.
Portuguese[pt]
Cantei a bem-conhecida canção Cucurrucucú Paloma, do compositor mexicano Tomás Méndez, e as pessoas gostaram.
Romanian[ro]
Aici am interpretat celebrul cântec Cucurrucucú Paloma, scris de compozitorul mexican Tomás Méndez, şi am cucerit auditoriul.
Albanian[sq]
Këndova të famshmen Kukurrukuku Paloma nga kompozitori meksikan Tomas Mendesi, dhe të pranishmëve u pëlqeu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka bina pina e tsebahalang ea Cucurrucucú Paloma e qapiloeng ke Tomás Méndez oa Mexico, ’me bamameli ba e rata.
Congo Swahili[swc]
Niliimba wimbo uliojulikana sana Cucurrucucú Paloma wa mtungaji nchini Mexico anayeitwa Tomás Méndez, na wasikilizaji waliufurahia sana.
Tswana[tn]
Ke ne ka opela pina e e tumileng ya Cucurrucucú Paloma ya motlhami wa kwa Mexico e bong Tomás Méndez, mme bareetsi ba ne ba e rata.
Tongan[to]
Na‘á ku hiva‘i ‘a e hiva ‘iloa ko e Cucurrucucú Paloma na‘e fa‘u ‘e he fa‘u-hiva Mekisikou ko Tomás Méndez, pea na‘e mālie‘ia ai ‘a e kau fanongó.
Turkish[tr]
Meksikalı besteci Tomás Méndez’in ünlü şarkısı Cucurrucucú Paloma’yı söyledim ve dinleyenler çok beğendi.
Ukrainian[uk]
Я заспівала популярну пісню «Кукурукуку Палома» мексиканського композитора Томаса Мендеса, і слухачам сподобалося.
Yoruba[yo]
Orin Tomás Méndez ti ilẹ̀ Mẹ́síkò tí àkọlé rẹ̀ jẹ́ Cucurrucucú Paloma, táwọn èèyàn mọ̀ bí ẹní mowó ni mo kọ, àwọn èèyàn sì gbádùn ẹ̀ gan-an.