Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— пожарогасител (трябва да се намира в кабината; вж. също така точка 4.2.10.3.1),
Czech[cs]
— hasicí přístroj (umístěný v kabině; viz rovněž bod 4.2.10.3.1),
Danish[da]
— en brandslukker (skal være placeret i førerrummet; se også afsnit 4.2.10.3.1).
German[de]
— ein Feuerlöscher (im Führerraum unterzubringen; siehe auch Abschnitt 4.2.10.3.1) und
Greek[el]
— Πυροσβεστήρας (ο οποίος πρέπει να βρίσκεται στο θάλαμο· βλέπε επίσης σημείο 4.2.10.3.1).
English[en]
— A fire extinguisher (to be located in the cab; see also clause 4.2.10.3.1).
Spanish[es]
— un extintor de incendios (que estará ubicado en la cabina; véase también la cláusula 4.2.10.3.1),
Estonian[et]
— tulekustuti (peab paiknema kabiinis; vt ka alapunkt 4.2.10.3.1);
Finnish[fi]
— palosammutin (jonka on sijaittava ohjaamossa; katso myös 4.2.10.3.1 lauseke).
French[fr]
— extincteur (doit être situé dans la cabine; voir également clause 4.2.10.3.1),
Croatian[hr]
— Protupožarni aparat (koji se mora nalaziti u upravljačnici; vidjeti i odredbu 4.2.10.3.1).
Hungarian[hu]
— tűzoltókészülék (a vezetőfülkében elhelyezve; lásd még a 4.2.10.3.1. pontot),
Italian[it]
— un estintore (da collocare nella cabina: cfr. anche il punto 4.2.10.3.1);
Lithuanian[lt]
— gesintuvas (turi būti laikomas kabinoje; dar žr. 4.2.10.3.1 punktą),
Latvian[lv]
— ugunsdzēsības aparātu (jāizvieto kabīnē, skatīt arī 4.2.10.3.1. punktu),
Dutch[nl]
— een brandblusser (deze moet zich in de bestuurderscabine bevinden; zie ook punt 4.2.10.3.1),
Polish[pl]
— gaśnica (musi się znajdować w kabinie, zob. również pkt 4.2.10.3.1).
Portuguese[pt]
— um extintor de incêndio (localizado na cabina; ver também 4.2.10.3.1),
Romanian[ro]
— un extinctor (care trebuie amplasat în cabină; a se vedea, de asemenea, clauza 4.2.10.3.1);
Slovak[sk]
— hasiaci prístroj (musí byť umiestnený na stanovišti rušňovodiča, pozri aj ustanovenie 4.2.10.3.1);
Slovenian[sl]
— gasilni aparat (ki mora biti nameščen v kabini; glej tudi oddelek 4.2.10.3.1),
Swedish[sv]
— En brandsläckare (som ska vara placerad i hytten; se även avsnitt 4.2.10.3.1).