Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die logika van matigheid word onderstreep deur wat die Bybel oor heuning sê.
Arabic[ar]
ومنطق الاعتدال يشدِّد عليه ما يقوله الكتاب المقدس عن العسل.
Bemba[bem]
Amano ya kulinga yalyebekeshiwa ku cintu Baibolo isosa pa lwa buci.
Bulgarian[bg]
Това, че умереността е правилния път, между другото се подчертава с това, което казва Библията за меда.
Cebuano[ceb]
Ang katarongan sa pagkamakasaranganon gipasiugda nianang gipamulong sa Bibliya bahin sa dugos.
Czech[cs]
Střídmost je zdůrazněna analogickým výrokem Bible o medu.
Danish[da]
Det rimelige i at vise mådehold understreges af det Bibelen siger om honning.
German[de]
Daß Mäßigkeit der richtige Weg ist, wird unter anderem durch das unterstrichen, was die Bibel über den Honig sagt.
Efik[efi]
Eti ibuọt oro odude ke ediwụt ufat edi se ẹkụtde ke se Bible ọdọhọde aban̄a aran-ọkwọk.
Greek[el]
Η λογική της μετριοπάθειας υπογραμμίζεται από τα όσα λέει η Αγία Γραφή σχετικά με το μέλι.
English[en]
The logic of moderation is underscored by what the Bible says about honey.
Spanish[es]
El proceder lógico de la moderación se recalca por lo que la Biblia dice sobre la miel.
Estonian[et]
Mõõdukuse loogikat suurendab see, mida Piibel ütleb mee kohta.
Finnish[fi]
Kohtuullisuuden järkevyyttä korostaa se, mitä Raamattu sanoo hunajasta.
French[fr]
Le fait qu’il soit logique de faire preuve de modération est souligné par ce que la Bible dit du miel.
Hebrew[he]
ההיגיון שבמתינות משתקף בעצות שבמקרא ביחס לאכילת דבש.
Hiligaynon[hil]
Ang lohiko sang paghaganhagan ginapakita sa kon ano ang ginasiling sang Biblia nahanungod sa dugos.
Hungarian[hu]
A mértékletesség ésszerű voltát az is aláhúzza, amit a Biblia a mézzel kapcsolatban mond.
Indonesian[id]
Bahwa berlaku bersahaja memang masuk akal ditegaskan oleh apa yang Alkitab katakan mengenai madu.
Iloko[ilo]
Ti lohika ti kinatimbeng ket maipaganetget babaen iti kunat’ Biblia maipapan iti diro.
Icelandic[is]
Að hóf sé skynsamlegt má undirstrika með því sem Biblían segir um hunang.
Italian[it]
La logica della moderazione è sottolineata da ciò che la Bibbia dice del miele.
Japanese[ja]
節度に関する論理は,聖書がはち蜜について述べている事柄によって裏づけられます。
Korean[ko]
절도의 논리는 성서가 꿀에 관해 말하는 것으로 강조됩니다.
Malagasy[mg]
Ny maha-araka ny fandrindran-kevitra ny fahalalana onony dia voamarik’izay lazain’ny Baiboly ny amin’ny tantely.
Norwegian[nb]
Det fornuftige ved måtehold understrekes ved det Bibelen sier om honning.
Dutch[nl]
De logica van matigheid wordt onderstreept door wat de bijbel zegt over honing.
Nyanja[ny]
Nzeru ya kuchita mwachikatikati imatsimikiziridwa ndi chimene Baibulo limanena ponena za uchi.
Polish[pl]
Znaczenie umiaru uwydatnia biblijna wypowiedź o miodzie.
Portuguese[pt]
A razoabilidade de se usar de moderação é salientada pelo que a Bíblia diz sobre o mel.
Romanian[ro]
Faptul că este logic să dăm dovadă de moderaţie este subliniat prin ceea ce spune Biblia despre miere.
Slovak[sk]
Striedmosť je zdôraznená analogickým výrokom Biblie o mede.
Samoan[sm]
O le moni o le tulaga paleni ua faailogaina le mea ua fai mai ai le Tusi Paia e uiga i le meli suamalie.
Shona[sn]
Kuva nomufungo kwokuva nomwero kunosimbiswa neizvo Bhaibheri rinotaura pamusoro pouchi.
Southern Sotho[st]
Ho itekanela ho utloahalang ho hatelloa ke seo Bibele e se bolelang ka mahe a linotši.
Swedish[sv]
Det förnuftiga med måttlighet understryks av det bibeln säger om honung.
Swahili[sw]
Mantiki ya kiasi yakaziwa na yale ambayo Biblia yasema kuhusu asali.
Thai[th]
มี การ เน้น เหตุ ผล ตาม หลัก ตรรกวิทยา ของ การ รู้ จัก ประมาณ ตน โดย สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ กล่าว ไว้ เกี่ยว กับ น้ํา ผึ้ง.
Tagalog[tl]
Ang lohika ng pagkamakatuwiran ay idiniriin ng sinasabi ng Bibliya tungkol sa pulut-pukyutan.
Tswana[tn]
Mme botlhale jwa go lekalekanya bo otlelelwa ke Bibela fa e bua ka tswina.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın bal hakkında söyledikleri, ölçülülüğün mantıklı oluşunu göstermektedir.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo yo ringanisela yi kandziyisiwa hi leswi Bibele yi swi vulaka mayelana ni vulombe.
Xhosa[xh]
Ukuba sengqiqweni kobungcathu kuboniswa koko iBhayibhile ikuthethayo ngobusi.
Chinese[zh]
圣经论及蜂蜜的话清楚表明在这方面表现节制是合乎逻辑的。
Zulu[zu]
Ukuba nengqondo kokulinganisela kugcizelelwa yilokho iBhayibheli elikushoyo ngoju lwezinyosi.