Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вентилаторите се оразмеряват така, че целият обем на помещението да може да се проветри за 10 минути или по-малко.
Czech[cs]
Ventilátory musí být tak velké, aby byl celý obsah vzduchu v prostoru vyčerpán za 10 minut nebo méně.
Danish[da]
Ventilatorerne skal være således dimensioneret, at hele luftmængden i rummet kan udskiftes på højst 10 minutter.
German[de]
Die Größe der Lüfter muss so bemessen sein, dass die gesamte Raumluft innerhalb von 10 Minuten oder weniger abgesaugt werden kann.
Greek[el]
Το μέγεθος των ανεμιστήρων εξασφαλίζει την απομάκρυνση του συνόλου του όγκου που περιέχεται στον χώρο σε χρόνο 10 λεπτών ή λιγότερο.
English[en]
The fans shall be sized such that the entire volume within the space can be exhausted in 10 min or less.
Spanish[es]
Los ventiladores estarán dimensionados de forma tal que permitan evacuar la totalidad del volumen en el interior del espacio en diez minutos como máximo.
Estonian[et]
Ventilaatorite mõõdud peavad olema sellised, et kogu ruumis oleva õhu saaks välja lasta 10 minuti jooksul või kiiremini.
Finnish[fi]
Tuulettimien on oltava sen kokoisia, että tilan koko ilmamäärä voidaan vaihtaa enintään 10 minuutissa.
French[fr]
Les ventilateurs doivent être de dimensions telles que le volume d’air de l’espace tout entier puisse être aspiré en 10 minutes ou moins.
Croatian[hr]
Ventilatori moraju biti takve veličine da se volumen čitave prostorije može isisati u najviše 10 minuta.
Hungarian[hu]
A ventilátorokat úgy kell méretezni, hogy a tér teljes térfogatát tíz perc vagy annál rövidebb idő alatt elszívják.
Italian[it]
I ventilatori devono essere dimensionati in modo tale che l’intero volume compreso nel locale possa essere esaurito in 10 minuti o meno.
Lithuanian[lt]
Ventiliatorių dydis parenkamas taip, kad visą patalpos tūrio orą jie ištrauktų per 10 minučių arba greičiau.
Latvian[lv]
Ventilatoru jauda ir pietiekama, lai dūmus visas telpas tilpumā varētu izvadīt ne vairāk kā 10 minūtēs.
Maltese[mt]
Il-fannijiet għandhom ikunu ta’ daqs tali li l-volum kollu tal-ispazju jkun jista’ jiġi eżawrit f’10 minuti jew anqas.
Dutch[nl]
De ventilatoren moeten erop berekend zijn dat de ruimte binnen 10 min of minder volledig rookvrij kan worden gemaakt.
Polish[pl]
Wentylatory powinny być takiej wielkości, aby zapewnić całkowitą wymianę powietrza znajdującego się w pomieszczeniu w czasie 10 minut lub krótszym.
Portuguese[pt]
Os extratores devem estar dimensionados de modo a extraírem todo o fumo que encha o espaço em 10 minutos ou menos.
Romanian[ro]
Ventilatoarele trebuie dimensionate astfel încât întreg volumul din spațiu să fie evacuat în maximum 10 minute.
Slovak[sk]
Ventilátory musia byť také veľké, aby sa celý objem vzduchu v priestore vyčerpal najviac za 10 minút.
Slovenian[sl]
Ventilatorji so take velikosti, da se lahko vsa prostornina v prostoru izčrpa v 10 minutah ali manj.
Swedish[sv]
Fläktarna ska vara dimensionerade så att utrymmets hela volym kan sugas ut på högst 10 minuter.