Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفض ، ثم قاموا بتهديده بإلصاق تهمة قتل الشرطي لأبيه
Bulgarian[bg]
Сандс е отказал, но те са го заплашили, че ще обвинят баща му за убийството на полицая.
Czech[cs]
Řekl, že ne, ale pak vyhrožovali Připnout vraždu policisty na svého otce.
Greek[el]
Είπε όχι, αλλά μετά τον απείλησαν ότι θα φορτώσουν την δολοφονία στον πατέρα του.
English[en]
He said no, but then they threatened to pin the murder of the cop on his father.
Spanish[es]
Dijo que no, pero después lo amenazaron con echarle la culpa a su padre de la muerte del policía.
Estonian[et]
Kui ta keeldus, ähvardati võmmi mõrv ta isa kaela ajada.
French[fr]
Il a refusé mais ils ont menacé de désigner son père comme responsable du meurtre du policier.
Hebrew[he]
הוא אמר שלא, אבל אז הם איימו להצמיד את הרצח של השוטר על אביו.
Hungarian[hu]
Nemet mondott, de akkor ők megfenyegették hogy az apját veszik elő a rendőr meggyilkolásáért.
Indonesian[id]
Dia menolak, tapi kemudian mereka mengancam untuk menuduhkan kematian polisi itu pada ayahnya.
Italian[it]
Lui rifiuto', cosi'lo minacciarono di incolpare suo padre per l'assassinio del poliziotto.
Dutch[nl]
Hij zei nee, maar ze dreigden dat ze zijn vader van de moord op de agent zouden beschuldigen.
Portuguese[pt]
Ele disse não, mas ameaçaram culpar seu pai pela morte do policial.
Romanian[ro]
A spus nu, dar au amenintat ca vor lega moartea politistului de tatal sau.
Russian[ru]
Он отказал, последовали угрозы посадить его отца за убийство копа.
Slovenian[sl]
Ni hotel in zato so hoteli umor policista prišiti njegovemu očetu.
Turkish[tr]
Hayır demiş ama polisin ölümünü babasının üstüne yıkmakla tehdit etmişler.