Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Národy společně bojují proti Jehovovu pomazanému Pánu pánů a Králi králů, a tím organizovaně bojují proti samotnému Jehovovi Bohu.
German[de]
Dadurch, daß die Nationen vereint gegen Jehovas gesalbten Herrn der Herren und König der Könige kämpfen werden, werden sie organisiert gegen Jehova Gott selbst kämpfen.
Greek[el]
Με το να μάχωνται τα έθνη εναντίον του κεχρισμένου από τον Ιεχωβά Κυρίου των κυρίων και Βασιλέως των βασιλέων μάχονται εναντίον του Ιεχωβά Θεού με ωργανωμένο τρόπο.
English[en]
In unitedly fighting against Jehovah’s anointed Lord of lords and King of kings, the nations fight against Jehovah God himself in an organized way.
Spanish[es]
Al pelear unidamente contra el ungido Señor de señores y Rey de reyes de Jehová, las naciones pelean contra Jehová Dios mismo de manera organizada.
Finnish[fi]
Taistellessaan yhdessä Jehovan voideltua herrojen Herraa ja kuningasten Kuningasta vastaan kansat taistelevat itseään Jehova Jumalaa vastaan järjestelmällisellä tavalla.
French[fr]
En s’unissant pour combattre le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois de Jéhovah, les nations lutteront contre Jéhovah Dieu lui- même d’une manière organisée.
Italian[it]
Combattendo unitamente contro l’unto Signore dei signori e Re dei re costituito da Geova, le nazioni combattono in modo organizzato contro Geova Dio stesso.
Japanese[ja]
エホバの油そそがれた主の主,王の王に反抗して,力を合わせて戦う諸国民は,組織的な方法でエホバ神ご自身と戦うのです。
Korean[ko]
나라들은 여호와의 기름부으신 만주의 주이며 만왕의 왕이신 분께, 연합하여 투쟁함으로써 조직적으로 여호와 하나님께 대항하는 것입니다.
Norwegian[nb]
I sin forente kamp mot Jehovas salvede herrers herre og kongers konge kjemper nasjonene mot Jehova Gud på en organisert måte.
Dutch[nl]
Door verenigd tegen Jehovah’s gezalfde Heer der heren en Koning der koningen strijd te voeren, strijden de natiën op een georganiseerde wijze tegen Jehovah God zelf.
Polish[pl]
Wystąpiwszy wspólnie przeciw Pomazańcowi Jehowy, Panu panów i Królowi królów, narody będą walczyć w zorganizowany sposób przeciwko samemu Bogu Jehowie.
Portuguese[pt]
Ao lutarem unidas contra o ungido Senhor dos senhores e Rei dos reis de Jeová, as nações lutam contra o próprio Jeová Deus de modo organizado.
Swedish[sv]
När nationerna endräktigt kämpar mot Jehovas smorde herrarnas herre och konungarnas konung, kämpar de mot Jehova Gud själv på ett organiserat sätt.
Ukrainian[uk]
Коли народи з’єднано воюють проти Єговового помазаного Пана над Панами і Царя над царями, то зорганізовано вони виступають проти самого Бога Єгови.