Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تغلق فمك بينما أنت هنا ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да си държиш устата затворена?
Czech[cs]
Můžeš být zticha, zatímco tu budeš?
Danish[da]
Kan du tie stille mens du er her?
Greek[el]
Μπορείς να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό όσο θα είσαι εδώ;
English[en]
Can you keep your mouth shut while you're here?
Spanish[es]
¿Puedes mantener la boca cerrada mientras estés aquí?
French[fr]
Tu peux te taire si tu restes ici?
Croatian[hr]
Hoćeš ćutati dok si ovdje?
Hungarian[hu]
Meg tudod húzni magad, amíg itt vagy?
Italian[it]
Puoi tenere il becco chiuso mentre sei qui?
Dutch[nl]
Kun jij je mond houden terwijl je hier bent?
Polish[pl]
Możesz trzymać język za zębami kiedy tu jesteś?
Portuguese[pt]
Podes ficar calado se ficares aqui?
Romanian[ro]
Îţi poţi ţine gura cât timp eşti aici?
Russian[ru]
Сможешь держать язык за зубами?
Slovak[sk]
Mô e ponecha ústa zatvorené kým tu bude ?
Serbian[sr]
Hoćeš ćutati dok si ovde?
Turkish[tr]
Buradayken çeneni kapalı tutacak mısın?