Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
‚Jsou-li struktury RNK a DNK programovány tak, aby fungovaly podle svých určených vzorů,‘ zeptal se, ‚odkud pocházejí samotné programy?‘
Danish[da]
’Hvis RNA- og DNA-strukturerne er programmeret til at fungere i overensstemmelse med de fastsatte mønstre,’ spurgte han, ’hvor kommer så programmerne fra?’
German[de]
Als der Ausdruck ,programmierte Moleküle‘ fiel, fragte ein geistig reger Student: ,Wenn die Strukturen der RNS und der DNS so programmiert sind, daß sie alle nach einem bestimmten Muster vorgehen, woher kommt dann das Programm?‘
Greek[el]
«‘Αν οι διαρθρώσεις της RNA και DNA είναι προγραμματισμένες για να εκτελούν και να παράγουν σύμφωνα με τον τρόπο που σχεδιάστηκαν,’ ρώτησε, ‘τότε από πού προήλθαν αυτά τα προγράμματα;’
English[en]
“‘If the RNA and DNA structures are programmed to perform and produce in accordance with their designated patterns,’ he asked, ‘from whence come the programs themselves?’
Spanish[es]
“El estudiante preguntó: ‘Si las estructuras de ARN y ADN están programadas para funcionar y producir de acuerdo con sus patrones designados, ¿de dónde vienen los programas mismos?’
Finnish[fi]
”’Jos RNA- ja DNA-rakenteet on ohjelmoitu toimimaan ja lisääntymään tiettyjen kaavojensa mukaan’, hän kysyi, ’niin mistä nämä ohjelmat tulevat?’
French[fr]
“‘Si l’ARN et l’ADN sont programmées de façon à produire et à opérer d’après un modèle établi, demanda l’étudiant, d’où viennent les programmes?’
Italian[it]
“‘Se le strutture dell’RNA e del DNA sono programmate per agire e produrre secondo uno schema specifico’, chiese, ‘da dove son venuti i programmi stessi?’
Japanese[ja]
「『RNAとDNAの構造にプログラムが組み込まれ,指定されたパターンに従って機能を果たし,増殖するようになっているのなら,プログラムそのものはどこからもたらされたのですか』。
Korean[ko]
“그는 이렇게 물었다. ‘RNA(‘리보’ 핵산)와 DNA 구조가 지정된 형식에 따라 일을 수행하고 생산하는 일을 하도록 ‘프로그램’ 되었다면, 그 ‘프로그램’들 자체는 어떠한 근원으로부터 왔읍니까?’
Dutch[nl]
’Indien de RNA- en DNA-structuren zijn geprogrammeerd om in overeenstemming met de erin vastgelegde patronen hun taak te vervullen’, zo vroeg hij, ’waar komen de programma’s zelf dan vandaan?’
Polish[pl]
„‛Skoro nici RNA i DNA są tak zaprogramowane, że działają według określonych, własnych wzorów — to skąd biorą się ich programy?’
Portuguese[pt]
“‘Se as estruturas do ARN e do ADN são programadas para atuar e produzir em conformidade com os seus padrões designados’, perguntou ele, ‘donde vêm os próprios programas?’
Romanian[ro]
,Dacă structurile de ADN şi ARN sînt programate să execute şi să opereze conform unui model bine stabilit, de unde provin programările înseşi?’ a întrebat studentul.
Slovenian[sl]
‚Če so strukture RNA* in DNA programirane, da izvedejo in proizvedejo ustrezne določene vzorce‘, je vprašal, ‚odkod so potem programi sami‘?
Swedish[sv]
’Om RNA- och DNA-strukturerna är programmerade till att utföra vissa funktioner och alstringsprocesser i överensstämmelse med uppgjorda mönster’, frågade han, ’varifrån kommer då själva programmen?’
Chinese[zh]
“‘如果核糖核酸和脱氧核糖核酸的结构被规划成按照它们指定的模式而发挥机能和繁殖,’学生问道,‘那末,这些程式本身又自何而来呢?’