Besonderhede van voorbeeld: -6658722218337400510

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
الآن وبغضب، لقد حصلت على شخصين في ميدان متساو.
Bulgarian[bg]
При гнева, имате двама души при равни условия.
Catalan[ca]
Amb l'enuig, tens dues persones jugant en un camp igualat.
Danish[da]
Med vrede har man to mennesker på lige vilkår.
German[de]
Bei Ärger haben zwei Menschen die gleichen Voraussetzungen.
Greek[el]
Στον θυμό, έχεις δύο ανθρώπους σε ένα γήπεδο με ίσους όρους.
English[en]
Now with anger, you've got two people on an even playing field.
Spanish[es]
Ahora, con la ira tienen a dos personas jugando parejo en la cancha.
Estonian[et]
Viha puhul on sul kaks inimest, kes on võrdsel tasemel.
Persian[fa]
با خشم ، شما دو نفر در میدان بازی میبینید.
Filipino[fil]
Sa galit, may dalawang taong kasali.
French[fr]
Avec la colère, vous avez deux personnes sur un pied d'égalité.
Hebrew[he]
בכעס, יש לך שני אנשים בזירת משחק שווה.
Croatian[hr]
Što se tiče ljutnje, sada imate dvije osobe na otvorenom terenu.
Hungarian[hu]
Nos, a harag esetén, két ember játszik egyenlő pályán.
Indonesian[id]
Dengan kemarahan, akan ada 2 orang yang seimbang di lapangan.
Italian[it]
Ora, con la rabbia, ci sono due persone che giocano ad armi pari.
Japanese[ja]
怒りがあっても人は付き合っていき 同じ土俵にもいられます
Korean[ko]
분노에 대해 말하자면, 여기 평평한 운동장에 두 사람이 있습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
لە توڕەییدا، دوو کەست هەیە لە مەیدانێکی یاریکردنی یەکساندان.
Lithuanian[lt]
Kai kalbama apie pyktį, du žmonės yra tame pačiame lygyje.
Latvian[lv]
Dusmu gadījumā, jums ir divi līdzvērtīgi cilvēki.
Dutch[nl]
Met kwaadheid heb je twee mensen op één speelveld.
Polish[pl]
W przypadku gniewu szanse obu osób są wyrównane.
Portuguese[pt]
Com a raiva, temos duas pessoas num plano de jogo equilibrado.
Romanian[ro]
Când e vorba de furie, doi oameni joacă de la egal la egal.
Russian[ru]
Когда дело касается гнева, мы имеем дело с двумя людьми, играющими в одинаковых условиях.
Slovak[sk]
Ak jeden z dvoch ľudí ukáže hnev, obaja sú rovnocenní.
Albanian[sq]
Me zemerimin, keni marre dy njerez ne te njejten fusheloje.
Serbian[sr]
U slučaju osećanja besa i dalje govorimo o ravnopravnim odnosima.
Swedish[sv]
Med ilska har du två människor på en rättvis spelplan.
Thai[th]
ถ้าโกรธ คุณยังเท่าเทียมกัน
Turkish[tr]
Şimdi kızgınlık ile, eşit bir oyun alanında iki insan vardır.
Ukrainian[uk]
Якщо йдеться про злість, то маємо двох людей на рівних умовах.
Vietnamese[vi]
Với sự tức giận, ta có hai đối thủ ngang sức trên sàn đấu.
Chinese[zh]
假设两个人势均力敌地竞争

History

Your action: