Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин някои хора са се опитвали да се съсредоточат и да преувеличават някои дребни слабости на Пророка Джозеф Смит, но така са пропуснали най-важното – човека и неговата мисия.
Czech[cs]
Podobně se někteří zaměřili na některé drobné slabosti Proroka Josepha Smitha, nebo je zveličovali, ale kvůli tomu ztratili schopnost vidět to podstatné – význam tohoto muže a jeho poslání.
Danish[da]
På samme måde har man forsøgt at fokusere på eller forstørre nogle af profeten Joseph Smiths svagheder, men i den proces har man også skudt forbi – nemlig manden og hans mission.
German[de]
In vergleichbarer Weise haben sich einige auf ein paar kleine Schwächen des Propheten Joseph Smith konzentriert und sie aufgebauscht; doch wurde dabei ebenfalls das Ziel verfehlt, nämlich seine Persönlichkeit und seine Mission.
English[en]
Similarly, attempts have been made by some to focus upon or magnify some minor weaknesses of the Prophet Joseph Smith, but in that process they too have missed the mark, the man, and his mission.
Spanish[es]
Del mismo modo, algunos han tratado de concentrarse en algunas de las debilidades mínimas del profeta José Smith, o de exagerarlas; pero, en el transcurso de ello, también le han errado al punto principal, al hombre y a su misión.
Finnish[fi]
Samalla tavalla jotkut ovat yrittäneet keskittyä joihinkin profeetta Joseph Smithin pieniin heikkouksiin tai suurennella niitä, mutta samalla tavalla heiltäkin on jäänyt huomiotta tärkein – mies ja hänen elämäntehtävänsä.
Fijian[fj]
E tautauvata, kei na nodra a saga eso me ra vakabibitaka se vakalevulevuya eso na malumalumu lalai ni Parofita o Josefa Simici, ia ena gauna vata oqori era sa calata kina na kena iusutu, na tamata kei na nona ilesilesi.
French[fr]
De la même manière, certaines personnes ont essayé de faire ressortir quelques petites faiblesses de Joseph Smith, le prophète, mais elles aussi ont manqué l’essentiel, l’homme et sa mission.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen próbálnak egyesek Joseph Smith próféta jelentéktelen gyengeségeire összpontosítani, és azokat felnagyítani, aminek során ők is elvétik a lényeget: az embert és az ő küldetését.
Italian[it]
Allo stesso modo, sono stati fatti dei tentativi, da parte di alcuni, di concentrarsi su qualche debolezza insignificante del profeta Joseph Smith o di evidenziarla, ma anche loro facendo questo hanno perso di vista ciò che è importante, cioè l’uomo e la sua missione.
Dutch[nl]
Evenzo hebben sommigen geprobeerd de profeet Joseph Smith af te rekenen op een onbeduidende zwakheid, om zo eveneens het belangrijkste uit het oog te verliezen: de man, en zijn zending.
Polish[pl]
Podobnie, pewni ludzie podjęli próby skoncentrowania się na niektórych drobnych słabościach Proroka Józefa Smitha czy uwydatnianiu ich, ale w tym przypadku również pomylili się co do tego człowieka i jego misji.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, algumas pessoas tentaram salientar ou aumentar algumas pequenas fraquezas do Profeta Joseph Smith, mas, nesse processo, também deixaram de ver o mais importante, ou seja, o homem e sua missão.
Russian[ru]
Точно так же есть люди, которые пытаются сосредоточить внимание на некоторых незначительных слабостях Пророка Джозефа Смита или выдвинуть их на первый план, при этом тоже упуская из виду самое главное: личность самого человека и его миссию.
Swedish[sv]
På samma sätt har somliga koncentrerat sig på eller blåst upp några mindre svagheter hos profeten Joseph Smith, men genom att göra det har de också missat målet, nämligen mannen och hans mission.
Tagalog[tl]
Katulad nito, may ilang nagtangkang pagtuunan o palakihin ang ilang maliliit na kahinaan ni Propetang Joseph Smith, ngunit dahil diyan nabigo rin silang makita ang mahalagang bagay tungkol sa kanya, kung sino siya, at ang kanyang misyon.
Tongan[to]
ʻI he sīpinga tatau, kuo feinga ha niʻihi ke tāfataha ʻa e tokangá mo fakalahi e ngaahi fehālaaki iiki ʻa e Palōfita ko Siosefa Sāmitá, ka ʻi he meʻá ni kuo ʻikai ke nau fakatokangaʻi ʻa e ngaahi meʻa ʻoku mahuʻingá, ʻa e tangatá mo hono misioná.
Tahitian[ty]
Ua na reira atoa te tahi mau taata i te tamata i te faatumu e aore râ, i te faananea i te tahi mau vahi paruparu ha‘iha‘i o te Peropheta Iosepha Semita tera râ, i roto i taua opuaraa ra, ua hahi atoa ratou i te mea faufaa, oia te taata e ta’na misioni.
Vietnamese[vi]
Tương tự như thế, một số người cố gắng tập trung vào hoặc thổi phồng một số khuyết điểm không quan trọng của Tiên Tri Joseph Smith nhưng trong lúc đó, họ cũng đã không thấy được tầm quan trọng, con người thật sự và sứ mệnh của người đó.