Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De første lokale specialpionerer, Hendrik Kerk og Melie Dikmoet, skomageren Julian Dikmoets datter, var blevet sendt til nye distrikter.
German[de]
Die ersten einheimischen Sonderpioniere, Hendrik Kerk und Melie Dikmoet, die Tochter des Schuhmachers Julian Dikmoet, waren in neue Gebiete gesandt worden.
Greek[el]
Οι πρώτοι ντόπιοι ειδικοί σκαπανείς, ο Χέντρικ Κερκ και η Μέλι Ντίκμουτ, κόρη του τσαγκάρη Τζούλιαν Ντίκμουτ, είχαν σταλθεί σε καινούριους τομείς.
English[en]
The first local special pioneers, Hendrik Kerk and Melie Dikmoet, daughter of shoemaker Julian Dikmoet, had been sent to new territories.
Finnish[fi]
Ensimmäiset paikalliset erikoistienraivaajat, Hendrik Kerk ja Melie Dikmoet, suutari Julian Dikmoetin tytär, oli lähetetty uusille alueille.
French[fr]
Les premiers pionniers spéciaux autochtones, Hendrik Kerk et Melie Dikmoet, la fille du cordonnier Julian Dikmoet, ont été affectés dans de nouveaux territoires.
Indonesian[id]
Perintis-perintis istimewa setempat yang pertama, Hendrik Kerk dan Melie Dikmoet, putri Julian Dikmoet tukang sepatu, telah dikirim ke daerah-daerah baru.
Italian[it]
I primi pionieri speciali locali, Hendrik Kerk e Melie Dikmoet, figlia del calzolaio Julian Dikmoet, erano stati mandati in nuovi territori.
Japanese[ja]
地元の最初の特別開拓者,ヘンドリック・ケルクとメリー・ディクムト ― 靴屋のユリアン・ディクムトの娘 ― は新しい区域に遣わされました。
Korean[ko]
최초의 본고장 특별 파이오니아들인 헨드릭 케르크와 제화업자 율리안 디크무트의 딸인 멜리 디크무트가 새로운 구역으로 파견되었다.
Norwegian[nb]
De første lokale spesialpionerene, Hendrik Kerk og Melie Dikmoet, skomaker Julian Dikmoets datter, var blitt sendt til nye distrikter.
Dutch[nl]
De eerste plaatselijke speciale pioniers, Hendrik Kerk en Melie Dikmoet, de dochter van schoenmaker Julian Dikmoet, waren naar nieuwe gebieden gezonden.
Portuguese[pt]
Os primeiros pioneiros especiais locais, Hendrick Kerk e Melie Dikmoet, filha do sapateiro Julian Dikmoet, haviam sido enviados para novos territórios.
Swedish[sv]
De första inhemska pionjärerna med särskilt uppdrag, Hendrik Kerk och Melie Dikmoet, dotter till skomakaren Julian Dikmoet, hade skickats ut på nya distrikt.