Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
128 Mezi prohlášením p. Biasizze a dokumentem Komentář k mým výpovědím tedy existuje velký rozpor.
Greek[el]
128 Υφίσταται, συνεπώς, σοβαρή αντίφαση μεταξύ της δηλώσεως του κ. Biasizzo και του εγγράφου «Commento alle mie deposizioni».
English[en]
128 There is therefore an important discrepancy between Mr Biasizzo’s deposition and his comments on that deposition.
Estonian[et]
128 Biasizzo avalduse ja dokumendi „Kommentaarid ütlustest” vahel on oluline vastuolu.
Finnish[fi]
128 JFE-Kawasakin mukaan Biasizzon lausunnon ja asiakirjan ”Kommentteja todistajanlausunnoistani” välillä on merkittävä ristiriita.
Hungarian[hu]
128 Jelentős ellentmondás áll fenn Biasizzo nyilatkozata és a vallomásával kapcsolatos észrevételek között.
Lithuanian[lt]
128 Taigi tarp Biasizzo pareiškimo ir dokumento „Pareiškimų komentarai“ yra didelių prieštaravimų.
Latvian[lv]
128 Noteikti ir būtiska nesaskaņa starp Bjasizo paskaidrojumu un komentāriem par šo paskaidrojumu.
Maltese[mt]
128 Hemm allura kontradizzjoni kbira bejn id-dikjarazzjoni tas-Sur Biasizzo u d-dokument Kummenti dwar id-depożizzjonijiet tiegħi.
Polish[pl]
128 Pomiędzy oświadczeniem p. Biasizza a dokumentem „Wyjaśnienia do moich zeznań” występuje zatem istotna sprzeczność.
Slovak[sk]
128 Medzi vyhlásením pána Biasizza a dokumentom pod názvom Poznámky týkajúce sa môjho vyhlásenia je teda zjavný nesúlad.
Slovenian[sl]
128 Med izjavo g. Biasizza in dokumentom Komentarji k mojim pričanjem naj bi torej obstajalo znatno protislovje.