Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير هذا الاعتقاد إلى أنه لا يمكن توقع أي تأثير إيجابي واضح من هذه العمليات، التي ينظر إليها باعتبارها قرارات مفروضة من القمة تُتخذ بتواطؤ بين الدولة والشركات على أساس المصالح، أكثر من اعتبارها نتيجة قرارات تتخذ في إطار مفاوضات تشارك فيها مجتمعاتها مشاركة مباشرة.
English[en]
Such a perception suggests that no apparent positive impact is to be had from these operations, which are seen more as a top-down imposition of decisions taken in a collusion of State and corporate interests than the result of negotiated decisions in which their communities are not directly involved.
Spanish[es]
Esa percepción pone de manifiesto que no parece que se puedan esperar resultados positivos de esas operaciones, que se ven más como una imposición desde arriba de decisiones adoptadas en base a la colusión del Estado y las empresas en interés propio que como resultado de decisiones negociadas en las que sus comunidades tienen una participación directa.
French[fr]
Une telle perception donne à penser qu’aucune retombée positive évidente n’est attendue de ces activités, qui sont vues davantage comme des décisions imposées d’en haut par un État en collusion avec des intérêts privés que comme le résultat de décisions négociées auxquelles leurs communautés n’ont pas été directement associées.
Chinese[zh]
这样一种感觉表明,这些作业不可能会产生明显的积极影响,因为人们认为,这些作业是国家和公司狼狈为奸强加于人的,而不是土著社区直接参加谈判的结果。