Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE ERHEBUNG DER ABSCHÖPFUNG IM NAMEN UND ZUGUNSTEN DER FINANZKASSEN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND HAT DAMIT SOWOHL GEGEN DAS GEMEINSCHAFTSRECHT ALS AUCH GEGEN DAS DEUTSCHE RECHT VERSTOSSEN .
English[en]
IN THESE CIRCUMSTANCES, THE QUESTION ARISES WHETHER THE DAMAGE ALLEGED WOULD BE MADE GOOD BY THE REPAYMENT OF THE SUMS IMPROPERLY PAID BY WAY OF LEVY .
French[fr]
QUE , DANS CES CONDITIONS , LA QUESTION SE POSE DE SAVOIR SI LE DOMMAGE ALLEGUE NE SERAIT PAS REPARE PAR LE REMBOURSEMENT DES SOMMES INDUMENT PAYEES A TITRE DE PRELEVEMENT ;
Dutch[nl]
DAT DAN ECHTER DE VRAAG RIJST, OF DE GESTELDE SCHADE NIET ZOU ZIJN VERGOED, WANNEER DE ONVERSCHULDIGD BETAALDE HEFFINGEN ZOUDEN WORDEN TERUGBETAALD;