Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· 30 юни 1991 г. Sherlock се пенсионира като генерален директор и актюер на дружеството.
Czech[cs]
· 30. června 1991: Sherlock odešel z funkce generálního ředitele a pojistného matematika společnosti.
Danish[da]
· 30. juni 1991 Sherlock trådte tilbage som selskabets administrerende direktør og aktuar.
German[de]
· 30. Juni 1991: Rücktritt von Sherlock als Geschäftsführer und Aktuar des Unternehmens.
Greek[el]
· 30 Ιουνίου 1991: Ο Sherlock αποσύρεται από τη θέση του γενικού διευθυντή και αναλογιστή της εταιρείας.
English[en]
· 30 June 1991 Sherlock retired as the Society’s general manager and actuary.
Spanish[es]
· 30 de junio de 1991 Sherlock cesa en su cargo de director general y actuario de la compañía.
Estonian[et]
· 30. juuni 1991 – Sherlock läheb Equitable Life’i tegevdirektori ja aktuaari ametikohalt pensionile.
Finnish[fi]
30. kesäkuuta 1991: Sherlock jää eläkkeelle yhtiön pääjohtajan ja aktuaarin tehtävästä.
French[fr]
· 30 juin 1991 Sherlock quitte ses fonctions de directeur général et actuaire.
Hungarian[hu]
· 1991. június 30.: Nyugdíjba vonul Sherlock, a társaság vezérigazgatója és biztosításmatematikusa.
Italian[it]
· 30 giugno 1991 Sherlock lascia la carica di amministratore delegato e Attuario.
Lithuanian[lt]
· 1991 birželio 30 d. B. Sherlock atsistatydina iš bendrovės generalinio vadovo ir aktuarijaus pareigų.
Latvian[lv]
· 1991. gada 30. jūnijā B. Sherlock atstāj ELAS ģenerāldirektora un aktuāra amatu.
Dutch[nl]
· 30 juni 1991: Sherlock treedt terug als algemeen directeur en actuaris van ELAS.
Polish[pl]
· 30 czerwca 1991 r.: Sherlock ustępuje z funkcji dyrektora generalnego i aktuariusza towarzystwa.
Portuguese[pt]
· 30 de Junho de 1991: Sherlock deixa o cargo de Director Geral e Actuário da Empresa para se reformar.
Romanian[ro]
· 30 iunie 1991 Sherlock s-a retras din funcţia de director general şi actuar.
Slovak[sk]
· 30. jún 1991 – Sherlock odchádza do penzie z funkcie generálneho riaditeľa a hlavného poistného matematika spoločnosti.
Slovenian[sl]
· 30. junij 1991: Sherlock je odstopil s položaja generalnega direktorja in aktuarja družbe Eqiotable Life.
Swedish[sv]
· 30 juni 1991: Sherlock avgick som bolagets vd och aktuarie.