Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но по начина, по който са устроени институциите, по централизирания модел от 18-и век, канализирането на потока се осъществява чрез гласуване, веднъж на четири години, веднъж на две години и най-добре, веднъж годишно.
Greek[el]
Αλλά ο τρόπος που ήταν σχεδιασμένοι οι θεσμοί μας, στο συγκεντρωτικό μοντέλο του 18ου αιώνα, είναι να οδηγούν τη ροή των αξιών μέσω της ψηφοφορίας, μια φορά κάθε 4 χρόνια, ή κάθε 2 χρόνια, και στην καλύτερη περίπτωση μια φορά τον χρόνο.
English[en]
But the way that our institutions are designed, in our rather 18th-century, centralized model, is to channel the flow of values through voting, once every four years, once every two years, at best, once a year.
Spanish[es]
Pero el diseño de nuestras instituciones se basa en un modelo centralizado, más propio del siglo XVIII que canaliza el flujo de valores a través del voto cada cuatro años, cada dos años o, en el mejor de los casos, anualmente.
French[fr]
Mais la façon dont nos institutions sont conçues, dans notre modèle du 18e siècle, plutôt centralisé, consiste à canaliser le flux des valeurs par le vote, une fois tous les quatre ans, tous les deux ans, au mieux une fois par an.
Croatian[hr]
No način na koji su naše institucije smišljene, u našem centraliziranom modelu iz 18. stoljeća, je da usmjeravmo tok vrijednosti kroz glasanje, jednom svake četiri godine, jednom svake dvije godine, u najboljem slučaju, jednom godišnje.
Hungarian[hu]
De az intézményeink 18. századi, központosított modell szerint épülnek fel, ahol az értékek közvetítése szavazással valósul meg, négyévente, kétévente vagy legjobb esetben is évente egyszer.
Italian[it]
Tuttavia, il modo in cui le nostre istituzioni sono progettate, nel nostro modello centralizzato tipico del 18° secolo, il flusso di valore si incanala attraverso il voto, una volta ogni 4 anni, una volta ogni 2 anni, nel migliore dei casi, una volta all'anno.
Japanese[ja]
けれども制度がデザインされたのは 18世紀の中央集権化モデルであり 選挙によって価値がフローされるだけです 4年に一度 2年に一度 せいぜい1年に一度です まるで貧血気味の方法であって
Korean[ko]
하지만 우리 기관이 설계된 방식은 오히려 18 세기의 중앙 집중식 모델에 가깝습니다. 4년에 한 번, 혹은 2년에 한 번, 기껏해야 1년에 한 번씩 있는 투표를 통해 가치를 전달합니다. 지금 이런 소셜 미디어의 시대에, 이런 방식은
Dutch[nl]
Maar de manier waarop de instellingen ontworpen zijn, in ons nogal 18e-eeuwse, gecentralizeerde model, is de waardenstroom in goede banen leiden door te stemmen, om de vier jaar, om de twee jaar, hoogstens jaarlijks.
Portuguese[pt]
Mas do jeito como nossas instituições são planejadas, no nosso jeito quase de séc. XVIII, centralizado, é para canalizar o fluxo de valores através do voto, uma vez a cada quatro anos, uma vez a cada dois anos ou no máximo uma vez por ano.
Romanian[ro]
Dar modul în care instituţiile noaste sunt concepute, în model de secol XVIII, centralizat, canalizează fluxul de valori prin vot, la patru ani, la doi ani, în cel mai bun caz o dată pe an.
Vietnamese[vi]
Nhưng cách mà những cơ quan của chúng ta được thiết lập, trong thế kỉ 18, mô hình tập trung, là để chuyển đổi những dòng giá trị thông qua bầu cử, 4 năm hoặc 2 năm 1 lần, trong điều kiện tốt nhất, mỗi năm 1 lần.
Chinese[zh]
但是我们的政府机构现有的运作方式 仍是18世纪的集权模式 它通过投票来汇聚价值观 四年一次,两年一次,或者最多一年一次 在社会媒体如此发达的今天,以这样的方式