Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie is hierdie koning, wanneer het hy opgestaan, en watter drie konings het hy neergewerp?
Amharic[am]
(ዳንኤል 7:24) ይህ ንጉሥ ማን ነው? መቼ ተነሣ? የሚያዋርዳቸው ሦስት ነገሥታትስ የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
(دانيال ٧:٢٤) فمن هو هذا الملك، ومتى قام، وأيّ ثلاثة ملوك اذلّهم؟
Bemba[bem]
(Daniele 7:24) Bushe iyi mfumu ni iyani, yaimine lilali, kabili ni mfumu nshi shitatu isho yawishishe?
Bulgarian[bg]
(Даниил 7:24) Кой е този цар, кога се издигнал той и кои трима царе покорил?
Cebuano[ceb]
(Daniel 7:24) Kinsa kining haria, kanus-a kini mitungha, ug unsa ang tulo ka hari nga iyang gipaubos?
Czech[cs]
(Daniel 7:24) Kdo je tímto králem, kdy povstal a které tři krále pokořil?
Danish[da]
(Daniel 7:24) Hvem er denne konge? Hvornår fremstod han, og hvilke tre konger ydmygede han?
German[de]
Wer ist dieser König, wann stand er auf, und welche drei Könige erniedrigte er?
Ewe[ee]
(Daniel 7:24) Amekae fia sia nye, ɣekaɣie wòkpɔ ŋusẽ, eye fia etɔ̃ kawoe wòbɔbɔ ɖe anyi?
Greek[el]
(Δανιήλ 7:24) Ποιος είναι αυτός ο βασιλιάς, πότε εγέρθηκε, και ποιους τρεις βασιλιάδες ταπείνωσε;
English[en]
(Daniel 7:24) Who is this king, when did he rise, and what three kings did he humiliate?
Spanish[es]
¿Quién es este rey, cuándo surgió y a qué tres reyes humilló?
Estonian[et]
Kes on see kuningas, millal ta tõusis ja millised kolm kuningat ta alandas?
Persian[fa]
( دانیال ۷:۲۴) این پادشاه کدام بود، چه زمانی برخاست، و سه پادشاهی که به زیر افکند کدام بودند؟
Finnish[fi]
Kuka on tämä kuningas, milloin hän nousi, ja ketkä kolme kuningasta hän nöyryytti?
French[fr]
Qui est ce roi, quand se leva- t- il, et quels sont les trois rois qu’il humilia ?
Ga[gaa]
(Daniel 7:24) Namɔ ji nɛkɛ maŋtsɛ nɛɛ, mɛɛ be mli ete shi, ni mɛɛ maŋtsɛmɛi etɛ eba amɛ shi lɛ?
Gun[guw]
(Daniẹli 7:24) Mẹnu wẹ ahọlu ehe yin, whetẹnu wẹ e tọ́nta, podọ ahọlu atọ̀n tẹlẹ wẹ e zín do odò?
Hindi[hi]
(दानिय्येल 7:24) यह राजा कौन था, यह कब उठा, और उसने किन तीन राजाओं को गिराया?
Hiligaynon[hil]
(Daniel 7:24) Sin-o ining hari, san-o sia naglutaw, kag sin-o ang tatlo ka hari nga iya gindaug?
Croatian[hr]
Tko je taj kralj, kada se pojavio i koja je tri kralja pokorio?
Hungarian[hu]
Ki ez a király, mikor jutott hatalomra, és melyik három királyt alázta meg?
Indonesian[id]
(Daniel 7:24) Siapakah raja ini, kapan ia muncul, dan tiga raja mana yang ia rendahkan?
Igbo[ig]
(Daniel 7:24) Ònye bụ eze a, olee mgbe o bilitere, oleekwa eze atọ o mere ka ha dị ala?
Icelandic[is]
(Daníel 7:24) Hver var þessi konungur, hvenær reis hann upp og hvaða þrem konungum steypti hann?
Italian[it]
(Daniele 7:24) Chi è questo re, quando sorse e quali tre re umiliò?
Georgian[ka]
ვინ იყო ეს მეფე, როდის გამოვიდა და რომელი სამი მეფე დაამხო?
Korean[ko]
(다니엘 7:24) 이 왕은 누구이며, 언제 일어났으며, 어느 세 왕을 비천해지게 하였습니까?
Ganda[lg]
(Danyeri 7:24) Kabaka ono y’ani, yayimukawo ddi, era bakabaka ki abasatu be yafeebya?
Lingala[ln]
(Danyele 7:24) Mokonzi oyo ezali nani, ntango nini azwaki bokonzi, mpe bakonzi misato oyo ye akitisaki ezalaki banani?
Lozi[loz]
(Daniele 7:24) Ki mañi yena mulena y’o, n’a tile lili, mi ki malena afi a malalu a n’a kokobelize?
Latvian[lv]
(Daniēla 7:24.) Kas bija šis ķēniņš? Kad tas izvirzījās, un kādus trīs ķēniņus tas nogāza?
Malagasy[mg]
(Daniela 7:24). Iza io mpanjaka io, rahoviana izy no hitsangana, ary iza ireo mpanjaka telo ho resiny?
Macedonian[mk]
Кој е овој цар, кога се појавил, и кои три цареви ги покорил?
Malayalam[ml]
(ദാനീയേൽ 7:24) ആരാണ് ഈ രാജാവ്, അവൻ എപ്പോഴാണ് എഴുന്നേറ്റത്, ഏതു മൂന്നു രാജാക്കന്മാരെയാണ് അവൻ വീഴിച്ചത്?
Burmese[my]
အဘယ်အချိန်တွင် ပေါ်လာသနည်း။ အဘယ်ဘုရင်သုံးပါးကို နှိမ့်ချခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
(Daniel 7: 24) Hvem er denne kongen, når oppstod han, og hvilke tre konger ble ydmyket av ham?
Nepali[ne]
(दानियल ७:२४) यो राजा को हो, यो कहिले खडा भयो र यसले कुन तीन राजाहरूलाई दबायो?
Nyanja[ny]
(Danieli 7:24) Kodi mfumu imeneyi ndani, inakhalako liti, ndipo ndi mafumu atatu ati amene inachepetsa?
Panjabi[pa]
(ਦਾਨੀਏਲ 7:24) ਇਹ ਰਾਜਾ ਕੌਣ ਹੈ, ਇਹ ਕਦੋਂ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਕਿਹੜੇ ਤਿੰਨਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ?
Papiamento[pap]
(Daniel 7:24) Ken e rey aki ta, na ki tempu el a lanta, i ta cua tres rey el a humiyá?
Polish[pl]
Co to za król, kiedy się pojawił i jakich trzech królów upokorzył?
Portuguese[pt]
(Daniel 7:24) Quem é esse rei, quando se levantou e que três reis ele humilhou?
Romanian[ro]
Cine este acest rege, când s-a înălţat, şi cine au fost cei trei regi pe care i-a umilit?
Russian[ru]
Кто этот царь, когда он появился и каких трех царей уничижил?
Slovak[sk]
(Daniel 7:24) Kto je tento kráľ, kedy povstal a ktorých troch kráľov ponížil?
Slovenian[sl]
(Daniel 7:24) Kdo je ta kralj, kdaj se je pojavil in katere tri kralje je ponižal?
Samoan[sm]
(Tanielu 7:24) O ai lenei tupu, o anafea na tulaʻi mai ai, ma o ai tupu e toʻatolu na ia faatoʻilaloina?
Shona[sn]
(Dhanieri 7:24) Mambo uyu ndiani, akamuka rini, uye madzimambo api matatu aakakunda?
Albanian[sq]
(Danieli 7:24) Kush është ky mbret, kur u ngrit dhe cilët ishin tre mbretërit që poshtëroi ai?
Serbian[sr]
Ko je taj kralj, kada se podigao, i koja tri kralja je ponizio?
Southern Sotho[st]
(Daniele 7:24) Morena eo ke ofe, o ile a ema neng hona ke marena afe a mararo ao a ileng a a kokobetsa?
Swedish[sv]
(Daniel 7:24) Vem är denne kung, när trädde han fram, och vilka tre kungar förödmjukade han?
Swahili[sw]
(Danieli 7:24) Mfalme huyo ni nani, aliinuka lini, naye alishusha wafalme gani watatu?
Tamil[ta]
(தானியேல் 7:24) இந்த ராஜா யார், அவர் எப்போது எழும்பினார், எந்த மூன்று ராஜாக்களை தாழ்த்திப்போட்டார்?
Thai[th]
(ดานิเอล 7:24) ใคร คือ กษัตริย์ องค์ นี้ ท่าน ได้ ปรากฏ ขึ้น เมื่อ ไร และ กษัตริย์ สาม องค์ ที่ ถูก โค่น คือ ใคร?
Tagalog[tl]
(Daniel 7:24) Sino ang haring ito, kailan siya tumindig, at sino ang tatlong hari na kaniyang ibinaba?
Tswana[tn]
(Daniele 7:24) Kgosi eno ke mang, e tsogile leng, mme e ne ya kokobetsa dikgosi dife tse tharo?
Tonga (Zambia)[toi]
(Daniele 7:24) Ino mwami oyu nguni, wakabuka lili alimwi mbami nzi botatwe mbaakazunda?
Turkish[tr]
(Daniel 7:24) Bu kral kimdi, ne zaman çıktı ve hangi üç kralı düşürdü?
Tsonga[ts]
(Daniyele 7:24) Hosi leyi i mani, yi humelele rini, naswona hi tihi tihosi tinharhu leti yi ti tsongahateke?
Twi[tw]
(Daniel 7:24) Hena ne ɔhene yi, bere bɛn na ɔsɔree, na ahene baasa bɛn na ɔbrɛɛ wɔn ase?
Ukrainian[uk]
Що це за цар, коли він встав і яких трьох царів понизив?
Urdu[ur]
(دانیایل ۷:۲۴) یہ بادشاہ کون ہے، یہ کب برپا ہوا اور اس نے کن تین بادشاہوں کو زیر کِیا تھا؟
Vietnamese[vi]
(Đa-ni-ên 7:24) Vua này là ai, khi nào dấy lên, và ba vua bị đánh đổ là những vua nào?
Xhosa[xh]
(Daniyeli 7:24) Ngubani lo kumkani, evele nini, yaye ingoobani bona ookumkani abathathu awabathobayo?
Yoruba[yo]
(Dáníẹ́lì 7:24) Ta ni ọba yìí, ìgbà wo ni ó díde, ọba mẹ́ta wo sì ni ó tẹ́ lógo?
Chinese[zh]
但以理书7:24)这个王是谁? 他在什么时候崛起? 他会压倒哪三个王?
Zulu[zu]
(Daniyeli 7:24) Ingubani le nkosi, yabonakala nini futhi yimaphi amakhosi amathathu eyawathobisa?