Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leer hoe om hierdie dinge op hulle plek te hou.
Amharic[am]
እነዚህን መሣሪያዎች ሚዛናዊ በሆነ መልኩ እንዴት መጠቀም እንደምትችል እንድታነብ እንጋብዝሃለን።
Bulgarian[bg]
Научи се как да не позволяваш тези устройства да пречат на по–важните неща в живота ти.
Bislama[bi]
Be i gud blong tingbaot olsem wanem blong no letem ol samting ya oli kam impoten tumas long laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
Susiha kon sa unsang paagi magamit kining mga butanga sa maalamong paagi.
Czech[cs]
Přečtěte si, jak můžete moderní techniku používat vyrovnaně.
Danish[da]
Læs hvordan du kan holde disse ting på deres rette plads.
German[de]
Wie schafft man es, sich von alldem nicht zu sehr in Beschlag nehmen zu lassen?
Ewe[ee]
Na míakpɔ ale si nàwɔ mɔɖaŋunu siawo ŋu dɔ nyuie ɖa.
Greek[el]
Μάθετε πώς μπορείτε να κρατάτε αυτές τις συσκευές στη θέση που τους αρμόζει.
English[en]
Learn how to keep these devices in their proper place.
Estonian[et]
Lugegem, kuidas elada nii, et need meie elu ei juhiks.
Finnish[fi]
Miten nämä laitteet voi pitää oikealla paikallaan?
French[fr]
Apprenez à en faire un usage raisonnable.
Hiligaynon[hil]
Tun-i kon paano ini gamiton sing maalamon.
Croatian[hr]
Ova serija članaka može vam pomoći da imate uravnotežen stav prema tehnologiji.
Hungarian[hu]
Figyeld meg, mit tehetünk, hogy ezek az eszközök ne vegyék el az időt az igazán fontos dolgoktól.
Indonesian[id]
Pelajari cara menggunakan peralatan ini dengan sepatutnya.
Iloko[ilo]
Ammuem no kasano ti balanse, nainsiriban, ken nakonsiderar a panangusar kadagita.
Italian[it]
Ecco come tenere queste cose al giusto posto.
Japanese[ja]
こうしたものを使う時には,どんなことに気をつけたらいいでしょうか。
Georgian[ka]
შესავალი სტატიებიდან გაიგებთ, როგორ შეიძლება მათი გონივრულად გამოყენება.
Korean[ko]
그러한 기기들을 어떻게 균형 잡힌 방법으로 사용할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip tais mokslo pasiekimais naudotis, kad jie neužgožtų mūsų gyvenimo?
Macedonian[mk]
Дознај како да ги ставиш овие работи на исправното место во животот.
Burmese[my]
ယင်းပစ္စည်းကိရိယာများကို သူ့နေရာနှင့်သူ မည်သို့အသုံးပြုနိုင်ပုံကို သင်ယူပါ။
Norwegian[nb]
Les om hvordan man kan bruke slike ting på en likevektig måte.
Dutch[nl]
Adviezen in verband met een verstandig gebruik ervan.
Nyanja[ny]
Werengani nkhaniyi kuti mudziwe mmene mungagwiritsire ntchito zinthuzi mwanzeru.
Polish[pl]
Jak korzystać z nich w rozsądny sposób?
Portuguese[pt]
Veja como mantê-los no seu devido lugar.
Romanian[ro]
Articolele introductive vor arăta ce putem face pentru ca tehnologia să nu ocupe totuşi locul primordial în viaţa noastră.
Russian[ru]
Как сохранить уравновешенность, пользуясь электронными новинками.
Sinhala[si]
එවන් දේවල් නැණවත්ව භාවිත කරන්නේ කෙසේද කියා සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
Prečítajte si, čo robiť, aby z vášho života nevytláčali to, čo je skutočne dôležité.
Slovenian[sl]
Preberite si, kako ohraniti te pripomočke na pravem mestu.
Albanian[sq]
Mësoni si t’u jepni vendin e duhur këtyre pajisjeve.
Serbian[sr]
Kako se ta sredstva komunikacije mogu uravnoteženo koristiti?
Southern Sotho[st]
Bala kamoo u ka sebelisang lintho tsena ka tsela e loketseng kateng.
Swedish[sv]
Läs mer om hur man kan hålla dem på rätt plats.
Swahili[sw]
Jifunze jinsi unavyoweza kutumia vifaa hivyo kwa njia inayofaa.
Congo Swahili[swc]
Jifunze jinsi unavyoweza kutumia vifaa hivyo kwa njia inayofaa.
Thai[th]
เชิญ เรียน รู้ การ ใช้ สิ่ง เหล่า นี้ อย่าง เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Alamin kung paano ito gagamitin sa tamang paraan.
Tswana[tn]
Ithute go dirisa didirisiwa tseno ka tsela e e tshwanetseng.
Turkish[tr]
Bunları hayatımızdaki en önemli şeyler haline getirmeden, gerektiğinde kullanmayı öğrenmeliyiz.
Tsonga[ts]
Vona ndlela leyi u nga swi tirhisaka ha yona handle ko va swi ku kavanyeta ku endla swilo swa nkoka swinene evuton’wini bya wena.
Ukrainian[uk]
У вступних статтях читайте про те, як мудро користуватися цими технологічними новинками.
Xhosa[xh]
Funda indlela yokubeka ezi zinto kwindawo yazo.
Chinese[zh]
看看我们可以怎样使这些现代科技成为自己的助力。
Zulu[zu]
Funda indlela esingazigcina ngayo lezi zinto zisendaweni efanele.