Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het byvoorbeeld in 1951 gebeur toe die Switser Hugo Koblet vir ’n ongelooflike 140 kilometer weggebreek het in die Brive-Agen-skof.
Arabic[ar]
وقد حدث ذلك عام ١٩٥١ عندما تقدّم السويسري هوڠو كوبْلِت منافسيه مسافة ١٤٠ كيلومترا في مرحلة بريڤ-أجان.
Bulgarian[bg]
Пример за това е 140–километровото откъсване на швейцареца Хуго Коблет през 1951 г. в етапа „Брив Ажан“.
Cebuano[ceb]
Ang usa niana naangkon sa 1951 sa usa ka siklista nga taga-Switzerland nga si Hugo Koblet, kinsa nakauna ug dili mabangbang nga 140 kilometros, sa Brive-Agen nga hugna.
Czech[cs]
Takovým únikem byla například sto čtyřicet kilometrů dlouhá sólová jízda Švýcara Huga Kobleta při etapě z Brive do Agenu v roce 1951.
Danish[da]
Schweizeren Hugo Koblets 140 kilometer lange og uimodståelige udbrud på etapen mellem Brive og Agen i 1951 var et eksempel på dette.
German[de]
Ein solcher war die uneinholbare, 140 Kilometer lange Alleinfahrt des Schweizers Hugo Koblet im Jahr 1951 auf der Etappe von Brive nach Agen.
Greek[el]
Μια τέτοια απαράμιλλη προσπάθεια έκανε το 1951 ο Ελβετός Χιούγκο Κόμπλετ επί 140 χιλιόμετρα, στη διαδρομή Μπριβ-Αζέν.
English[en]
One such was the irresistible 85-mile [140-km] break in 1951 by the Swiss Hugo Koblet, in the Brive-Agen stage.
Spanish[es]
En 1951, el suizo Hugo Koblet se separó del pelotón y recorrió 140 kilómetros en la etapa de Brive-Agen, sin que nadie lograra alcanzarlo.
Estonian[et]
Ühe sedalaadi unustamatu, 140-kilomeetrise edumaaga lahkulöömisega sai 1951. aastal Brive-Agen’ etapil hakkama šveitslane Hugo Koblet.
Finnish[fi]
Näin teki sveitsiläinen Hugo Koblet vuonna 1951 Brive-Agenin osuudella, kun hän karkasi muilta ja piti johtopaikan vastustamattomasti 140 kilometriä.
French[fr]
Citons celle du Suisse Hugo Koblet en 1951, irrésistible pendant 140 kilomètres dans l’étape Brive-Agen.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sini amo ang daw di-mapatihan nga 140 kilometros kalawig nga pagpanguna sadtong 1951 sang Swiso nga si Hugo Koblet, sa hugna sa Brive-Agen.
Hungarian[hu]
Ilyen volt például, amikor a svájci Hugo Koblet 1951-ben a brive—agen-i szakaszon 140 kilométeren át kerekezett az élen behozhatatlanul.
Indonesian[id]
Salah satunya ialah yang dilakukan Hugo Koblet asal Swiss, yang memimpin sejauh 140 kilometer pada tahun 1951, di etape Brive-Agen.
Iloko[ilo]
Kasta ti napasamak idi 1951, iti 140 a kilometro ti baet ti taga Switzerland a ni Hugo Koblet kadagiti kakaduana iti distansia ti lugar a pagsardengan idiay Brive-Agen.
Italian[it]
Una fuga irresistibile fu quella di 140 chilometri di cui fu protagonista nel 1951 lo svizzero Hugo Koblet nella tappa di Brive-Agen.
Japanese[ja]
一例として,1951年にスイスのフーゴ・コブレがブリーブ‐アジャン区間で,140キロもの大差をつけました。
Korean[ko]
그러한 한 가지 사례로, 1951년에 브리브-아쟁 구간에서 스위스의 휴고 코블레트는 선두로 나서 단독으로 140킬로미터를 멋지게 질주하였습니다.
Latvian[lv]
1951. gadā vienu no iespaidīgākajiem izrāvieniem veica šveicietis Hugo Koblets, kas posmā Brivlagaijarda—Ažēna spēja noturēties līderpozīcijās 140 kilometrus.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireny ilay Soisa Hugo Koblet, izay nialoha 140 kilaometatra an’ireo andiana mpifaninana, avy any Brive nankany Agen, tamin’ny 1951.
Macedonian[mk]
Еден пример е ненадминатото отцепување од 140 километри на Швајцарецот Хуго Коблет во 1951, на етапата Брив-Ажен.
Maltese[mt]
Waħda minn dawn il- firdiet spettakolari taʼ 140 kilometru kienet fl- 1951, mill- Isvizzeru Hugo Koblet, meta kien qed jagħmel l- istadju taʼ Brive-Agen.
Norwegian[nb]
I 1951 klarte sveitseren Hugo Koblet å beholde forspranget over en strekning på hele 140 kilometer på Brive-Agen-etappen.
Dutch[nl]
Zo reed de Zwitser Hugo Koblet in 1951 wel 140 kilometer aan kop in de etappe van Brive naar Agen.
Polish[pl]
W roku 1951 sukcesem zakończyła się 140-kilometrowa ucieczka Szwajcara Hugona Kobleta podczas etapu z Brive do Agen.
Portuguese[pt]
Em 1951, o suíço Hugo Koblet liderou a prova com impressionantes 140 quilômetros de vantagem sobre o segundo colocado, na etapa no Brive-Agen.
Romanian[ro]
De exemplu, în 1951, în etapa Brive-Agen, elveţianul Hugo Koblet s-a aflat în fruntea plutonului 140 km.
Russian[ru]
К примеру, в 1951 году во время этапа, проходящего между городами Брив-ла-Гайард и Ажен, швейцарец Хьюго Кобле оторвался от группы на целых 140 километров.
Slovak[sk]
Jedným z nich bol neprekonateľný 140-kilometrový únik Švajčiara Huga Kobleta v roku 1951 v etape Brive — Agen.
Slovenian[sl]
Eden takšnih je bil neustavljivi, 140-kilometrski pobeg Švicarja Huga Kobleta leta 1951 v etapi Brive–Agen.
Albanian[sq]
Një i tillë ishte në vitin 1951 avancimi i jashtëzakonshëm prej 140 kilometrash i zviceranit Hygo Koblet, në etapën Briv-Azho.
Serbian[sr]
Jedna takva bila je nenadmašna solo vožnja Švajcarca Huga Kobleta 1951, u dužini od 140 kilometara na etapi Briv-Ažen.
Swedish[sv]
En fantastisk sådan var schweizaren Hugo Koblets 140 kilometer långa utbrytning under etappen mellan Brive och Agen 1951.
Swahili[sw]
Mwaka wa 1951 katika mkondo wa Brive-Agen, Mswisi Hugo Koblet aliwaacha wenzake umbali wa kilometa 145.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 1951 katika mkondo wa Brive-Agen, Mswisi Hugo Koblet aliwaacha wenzake umbali wa kilometa 145.
Tagalog[tl]
Ang isa sa gayong kaakit-akit na pangyayari ay nang makalamang sa layong 140 kilometro noong 1951 ang Swiso na si Hugo Koblet, sa lap ng Brive-Agen.
Turkish[tr]
Örneğin, 1951’de İsviçreli Hugo Koblet, Brive-Agen etabında diğer yarışçılarla arasını 140 kilometre açmıştı.
Ukrainian[uk]
У 1951 році швейцарець Гуно Коблет протягом 140 кілометрів лідирував на етапі Брів-Ежен.