Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Eure Mutter ist immer noch über Euch verärgert und äußert ihre Frustration, indem sie den Hof missbraucht.
Greek[el]
Μητέρα σας παραμένει... με ενοχλούσαν Υψηλότητας σας και αεραγωγούς απογοήτευσή της με την κατάχρηση από το δικαστήριο.
English[en]
Your mother remains... vexed with your highness and vents her frustration by abusing the court.
Spanish[es]
Su madre continúa... enfadada con su alteza... y desahoga su frustración abusando de la corte.
Hebrew[he]
אמך עודנה... כועסת על הוד מעלתו ופורקת את זעמה בהתעללות בחצר.
Croatian[hr]
Vaša majka se i dalje izruguje Veličanstvu i liječi svoje frustracije zlostavljajući dvor.
Indonesian[id]
Ibumu masih... marah pada Yang Mulia dan melampiaskan rasa frustasinya dengan menyusahkan kerajaan.
Italian[it]
Vostra madre e'ancora... contrariata verso Sua Altezza, ed esterna la propria frustrazione seviziando la corte.
Dutch[nl]
Uw moeder blijft geërgerd op u... en reageert haar frustratie af door misbruik te maken van het hof.
Portuguese[pt]
Sua mãe continua... atormentada por sua alteza e desabafa sua frustração abusando da Corte.
Romanian[ro]
Mama ta a rămas... contrariată de puterea ta şi îşi varsă frustrarea abuzând de instanţă de judecată.
Russian[ru]
Ваша мать остается... раздосадованной вашим величеством и выражает свое разочарование оскорблениями в адрес суда
Slovak[sk]
Vaša matka zostáva... popudená s vaším veličenstvom a ventiluje si frustráciu týraním dvoranov.
Slovenian[sl]
Vaša mati ostaja... Jezna na vaše visočanstvo in daje duška svoji jezi z zlorabo sodišča.