Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander Protestantse geestelikes assosieer hulle openlik met ’n ander politieke standpunt.
Amharic[am]
ሌሎች የፕሮቴስታንት ቀሳውስት የተለያዩ ፖለቲካዊ እንቅስቃሴዎችን በግልጽ ይደግፋሉ።
Arabic[ar]
ويدعم رجال دين پروتستانت آخرون بوضوح موقفا سياسيا مختلفا.
Central Bikol[bcl]
An ibang Protestanteng klero malinaw na kampi sa laen man na politikal na paninindogan.
Bemba[bem]
Bashimapepo bambi aba Protestanti balabishapo amapolitiki yalekanalekana.
Bulgarian[bg]
Други протестантски духовници открито застават на различна политическа позиция.
Bislama[bi]
Sam narafala lida blong Protestan oli soemaot klia se oli joen wetem ol defren grup blong politik.
Bangla[bn]
অন্যান্য প্রোটেস্টান্ট পাদ্রিবর্গ ভিন্ন রাজনীতির সম্প্রদায়ের সাথে পরিষ্কারভাবে যুক্ত।
Cebuano[ceb]
Ang ubang Protestanteng klero dayag nga kauban sa lahing politikal nga baroganan.
Czech[cs]
Přitom však jiné skupiny protestantských duchovních mají jednoznačně odlišné politické názory.
Danish[da]
Andre protestantiske præster har klart identificeret sig med et andet politisk standpunkt.
German[de]
Andere protestantische Geistliche stehen eindeutig auf der entgegengesetzten Seite des politischen Spektrums.
Ewe[ee]
Protestant-sɔfo bubuwo hã le dunyahehe ƒe akpa bubu aɖe wòdze ƒã.
Efik[efi]
Mme ọkwọrọ ederi Protestant eken nte an̄wan̄ade ẹnyene nsio nsio ndutịm ukaraidem oro ẹdade ẹnọ.
Greek[el]
Άλλοι Προτεστάντες κληρικοί ταυτίζονται απερίφραστα με διάφορες πολιτικές θέσεις.
English[en]
Other Protestant clergy clearly identify with a different political stance.
Spanish[es]
Otros ministros protestantes se adscriben claramente a una corriente política diferente.
Estonian[et]
Teistel protestandi vaimulikel on erisugune, selgesti määratletav poliitiline platvorm.
Persian[fa]
روحانیون دیگر پروتستان بروشنی به موضع سیاسی متفاوتی وابسته هستند.
Finnish[fi]
Muulla protestanttisella papistolla tiedetään olevan erilainen poliittinen kanta.
Ga[gaa]
Protestant osɔfoi krokomɛi kɛ amɛhe kpɛtɛɔ maŋkwramɔ kuu kroko he yɛ faŋŋ mli.
Hebrew[he]
כמרים פרוטסטנטים אחרים מזדהים מפורשות עם זרם פוליטי שונה.
Hindi[hi]
अन्य प्रोटॆस्टॆंट पादरीवर्ग स्पष्ट रुप से एक भिन्न राजनैतिक पक्ष के साथ पहचाना जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga Protestanteng klero maathag nga nakilal-an nga may lain nga panindugan sa politika.
Croatian[hr]
Drugi se protestantski svećenici jasno dovode u vezu s drugačijim političkim stavovima.
Hungarian[hu]
Más protestáns egyházak papságáról világosan kitűnik, hogy különböző a politikai nézetük.
Western Armenian[hyw]
Բողոքական ուրիշ կղերներ բացայայտօրէն ճանչցուած են քաղաքական տարբեր դիրքորոշումներու համար։
Indonesian[id]
Pemimpin agama Protestan lain dengan jelas dikenali memiliki pendirian politik yang berbeda.
Iloko[ilo]
Nalawag a mabigbig ti dadduma a klero a Protestante nga addaan sabali a napolitikaan a takem.
Icelandic[is]
Klerkar annarra kirkjudeilda mótmælenda taka eindregna afstöðu með annarri stjórnmálastefnu.
Italian[it]
Altri ecclesiastici protestanti si identificano chiaramente con un diverso schieramento politico.
Japanese[ja]
プロテスタントの他の牧師の中には,別の政治的立場に同調する人々もいます。
Georgian[ka]
სხვა პროტესტანტული სამღვდელოება აშკარად არის აღიარებული, როგორც სხვადასხვა პოლიტიკური მდგომარეობის მქონე.
Korean[ko]
다른 프로테스탄트 교직자들은 서로 다른 정치 노선에 분명히 동조합니다.
Lingala[ln]
Bakonzi mosusu ya Protestá bayebani malamu mpo na lolenge mosusu ya politiki oyo bango mpe balandaka.
Lozi[loz]
Ba bahulu ba bulapeli bwa Siprotesitanti ba bañwi ka ku iponelwa hande ba ipeya kwa mayemo a sili a za bupolitiki.
Lithuanian[lt]
Kiti protestantų kunigai aiškiai turi skirtingas politines pažiūras.
Luvale[lue]
Vatwamina veka vamuPolotesitati valisolola hatoma nge vakundama kumauka amwe aupolitiki.
Latvian[lv]
Pārējie protestantu garīdznieki atklāti simpatizē citiem politiskajiem virzieniem.
Malagasy[mg]
Ny klerjy protestanta hafa dia miray hevitra mazava tsara amin’ny firehana ara-politika hafa.
Macedonian[mk]
Други протестантски свештеници јасно се идентификуваат со некој поинаков политички став.
Malayalam[ml]
മറ്റു പ്രൊട്ടസ്റ്റൻറ് വൈദികരും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ നിലപാടിനോടു ബന്ധപ്പെട്ടു നിൽക്കുന്നു.
Burmese[my]
အခြားသော ပရိုတက်စတင့်ဓမ္မဆရာများကလည်း နိုင်ငံရေးရပ်တည်မှုတစ်မျိုးစီကို သိသာထင်ရှားစွာ တင်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Andre protestantiske prester har tydelig gitt sin tilslutning til en annen politisk retning.
Niuean[niu]
Ko e falu akoako Porotesano foki kua kitia maali mo e tuaga kehe he tau mena fakapolitika.
Dutch[nl]
Andere protestantse geestelijken vereenzelvigen zich duidelijk met weer een ander politiek standpunt.
Northern Sotho[nso]
Baruti ba bangwe ba Protestanta ba na le boemo bjo bo fapanego bja kgopolo bja tša dipolitiki.
Nyanja[ny]
Atsogoleri ena achipembedzo achiprotesitanti amachirikiza moonekera malingaliro osiyana a ndale.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਪਾਦਰੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਇਕ ਭਿੰਨ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Również inni duchowni protestanccy wyraźnie opowiadają się za określonymi poglądami politycznymi.
Portuguese[pt]
Outros clérigos protestantes alinham-se claramente com uma postura política diferente.
Romanian[ro]
Alţi clerici protestanţi susţin în mod clar un punct de vedere politic diferit.
Russian[ru]
Другие протестантские священнослужители солидаризируются с разнообразными политическими блоками.
Kinyarwanda[rw]
Abandi bayobozi b’Abaporotesitanti bo, bifatanya mu buryo bugaragara mu nzego zinyuranye za gipolitiki.
Slovak[sk]
Ďalší protestantskí duchovní sa jasne stotožňujú s iným politickým postojom.
Slovenian[sl]
Drugo protestantsko duhovništvo se jasno enači z drugačnim političnim glediščem.
Samoan[sm]
O isi taʻitaʻi lotu Porotesano o loo manino mai le mātauliaina faatasi o i latou ma nisi faiga faapolotiki.
Shona[sn]
Vamwe vafundisi vePurotesitendi vanozivikanwa zvakajeka nechimiro chendangariro chakasiyana chezvematongerwe enyika.
Albanian[sq]
Klerikë të tjerë protestantë identifikohen qartë me një qëndrim të ndryshëm politik.
Serbian[sr]
Druga protestantska sveštenstva jasno se identifikuju s različitim političkim držanjem.
Sranan Tongo[srn]
Tra Protestant kerki leriman e sori krin taki den de foe wan tra politiek groepoe.
Southern Sotho[st]
Baruti ba bang ba Maprostanta ba ikamahanya ka ho hlakileng le boemo bo fapaneng lipolotiking.
Swedish[sv]
Andra protestantiska präster identifierar sig också tydligt med någon politisk inställning.
Swahili[sw]
Makasisi wengine wa Kiprotestanti huunga mkono upande tofauti wa kisiasa.
Tamil[ta]
மற்ற புராட்டஸ்டண்ட் குருமார் வேறு அரசியல் நிலையோடு தங்களைத் தெளிவாக அடையாளம் கண்டுகொள்ள செய்கின்றனர்.
Telugu[te]
ఇతర ప్రొటెస్టెంటు మత నాయకులు మరొక రాజకీయ విభాగంలో స్థానాన్ని కలిగివున్నారని స్పష్టంగా గుర్తించబడుతున్నారు.
Thai[th]
นัก เทศน์ ฝ่าย โปรเตสแตนต์ บาง คน แสดง ตัว ชัด แจ้ง ด้วย ท่าที ทาง การ เมือง ที่ แตกต่าง ออก ไป.
Tagalog[tl]
Ang ibang klerong Protestante ay maliwanag na kilalang may ibang pulitikal na paninindigan.
Tswana[tn]
Baruti ba bangwe ba Porotesetanta ba tsene thata mo boemong jo bo farologaneng jwa bopolotiki.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibambi basololi babukombi bwabu Protestanti abalo balaa mbobaswaangene anzila zimbi zyamapolitikisi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela taim ol man i lusim tingting olsem long Amerika sampela mausman bilong gavman olsem Pat Robertson na Jesse Jackson i holim wok bilong lotu olsem “Reveren,” o bipo ol i bin holim.
Turkish[tr]
Bazı Protestan din adamları açıkça farklı bir siyasal görüşü benimsemekle tanınır.
Tsonga[ts]
Vafundhisi van’wana va Protestente va tiviwa kahle leswaku va ni langutelo leri hambaneke etipolitikini.
Twi[tw]
Protestant asɔfo foforo de wɔn ho afam amammui kuw foforo ho ma ɛda adi pefee.
Tahitian[ty]
Ua rave roa mai te tahi atu mau upoo faatere haapaoraa porotetani i te hoê tiaraa politita taa ê.
Ukrainian[uk]
Інші протестантські духівники займають різні політичні становища.
Vietnamese[vi]
Hàng giáo phẩm thuộc những nhóm Tin lành khác rõ rệt đứng về những phe chính trị khác.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi kau takitaki ʼo te lotu Polotesita ʼe nātou kau totonu ki te ʼu kautahi faka politike.
Xhosa[xh]
Abanye abefundisi bamaProtestanti abakufihli ukuxhasa kwabo ingcamango eyahlukileyo yezobupolitika.
Yoruba[yo]
Àwùjọ àlùfáà Pùròtẹ́sítáǹtì míràn fara hàn kedere bí ọmọ ẹgbẹ́ òṣèlú mìíràn.
Zulu[zu]
Abanye abefundisi bamaProthestani bazihlanganisa ngokusobala nohlangothi oluhlukile lwezombangazwe.