Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرآة المسكينة لقد أصبحت ضخمة جداً لدرجة أنها لم تعد تستطيع أن تنام مع أحد
Bulgarian[bg]
Стана толкова дебела, че не можеше да играе мини голф.
Czech[cs]
Chudák ženská tak narostla, že nemohla hrát ani minigolf.
English[en]
Poor woman got so large she couldn't play putt-putt.
Spanish[es]
Pobre mujer hace mucho tiempo que no puede jugar golfito.
Finnish[fi]
Naisparka lihoi niin, ettei voinut pelata minigolfia.
French[fr]
Cette pauvre femme était devenue si grosse qu'elle ne pouvait même plus aller au petit coin...
Hebrew[he]
אישה מסכנה נהפכה לענקית והיא אפילו לא יכלה לשחק גולף.
Croatian[hr]
Jadnica je postala toliko velika da nije mogla da igra ni minijaturni golf.
Hungarian[hu]
Szegény asszony annyira meghízott, hogy nem tudott minigolfozni.
Norwegian[nb]
Hun ble så stor at hun ikke kunne spille minigolf.
Dutch[nl]
Ze was op't laatst te dik om minigolf te spelen.
Polish[pl]
Biedna kobieta jest taka duża, że można na niej grać w ping ponga
Portuguese[pt]
A pobre mulher era tão gorda que nem conseguia jogar mini-golfe.
Romanian[ro]
Săraca femeie s-a îngrăşat aşa de tare că n-a mai putut juca putt-putt.
Russian[ru]
Бедная женщина так растолстела, что не могла играть в мини-гольф.
Slovenian[sl]
Reva se je tako zredila, da ni mogla igrati niti minigolfa.
Serbian[sr]
Jadnica je postala toliko velika da nije mogla da igra ni minijaturni golf.
Turkish[tr]
Zavallı kadın o kadar enliydi ki, mini golf bile oynayamıyordu.