Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам затворникът какво печели като побърква друг затворник.
Czech[cs]
Nechápu, co má chovanec z dalšího usmaženého chovance.
Danish[da]
Jeg forstår ikke, hvad en indsat vinder ved at skade en anden indsat.
German[de]
Ich verstehe nicht, was ein Insasse davon hat, einen anderen Insassen aufzumischen.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω τι κερδίζει κάποιος τρόφιμος, σακατεύοντας έναν άλλον.
English[en]
I don't understand what an inmate gains from scrambling up another inmate.
Spanish[es]
No entiendo qué gana un recluso fastidiando a otro recluso.
Finnish[fi]
Mitä potilas voisi hyötyä toisen sekoittamisesta?
French[fr]
Je ne comprend pas ce qu'un détenu gagne en bousculant un autre détenu.
Hebrew[he]
אני לא מבינה מה אסיר מקבל משיבוש מוחו של אסיר אחר.
Croatian[hr]
Ne znam što štićenik dobiva ako uništi drugog.
Hungarian[hu]
Nem értem, mi célja lehet egy rabnak, hogy ezt tegye egy másikkal.
Indonesian[id]
Apa untungnya seorang narapidana mengganggu narapidana lainnya.
Italian[it]
Non capisco cosa ottiene un detenuto facendo impazzire un altro detenuto.
Korean[ko]
대체 동료 수감자들을 이꼴로 만들어서 얻는 게 뭐가 있는 지 모르겠네요
Malay[ms]
Saya tak faham apa yang seorang banduan dapat dengan mencederakan banduan lain.
Dutch[nl]
Ik begrijp niet wat een gevangene hiermee bereikt.
Polish[pl]
Nie rozumiem, co więźniowie zyskują z cierpienia innych więźniów.
Portuguese[pt]
Não sei o que ganha um recluso ao dar cabo de outro.
Romanian[ro]
Nu înțeleg ce un deținut câștigă Din codare de până un alt deținut.
Russian[ru]
Не пойму мотивации заключённого в скремблировании другого заключённого.
Slovenian[sl]
Ne razumem, kaj žene nekoga, da tako zmeša glavo sojetnikom.
Swedish[sv]
Vad vinner internerna på att ge sig på varandra?
Turkish[tr]
Bir mahkum başka bir mahkuma bunu yaparak nasıl bir çıkar sağlıyor acaba?
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu một tù nhân được lợi gì. Từ việc nướng não tù nhân khác chứ.