Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فيوقع عامل مدرَّب وبارع الاشجار المصابة بدقة تباري دقة الرماة البارعين.
Cebuano[ceb]
Putlon sa usa ka bansay ug ekspertong mamumutol ang gidangan nga mga kahoy nga ingon ka tukma sa usa ka hingigo.
Czech[cs]
Vyškolení a kvalifikovaní pracovníci porážejí napadené stromy s přesností profesionálního střelce.
Danish[da]
En dygtig og erfaren skovarbejder fælder de angrebne træer med stor præcision.
German[de]
Ein gut ausgebildeter und geschickter Holzfäller schlägt treffsicher einen Baum nach dem anderen heraus.
Greek[el]
Ένας έμπειρος και ικανός εργάτης κόβει τα μολυσμένα δέντρα με την ακρίβεια επίλεκτου σκοπευτή.
English[en]
A trained and qualified worker drops the infested trees with the precision of a marksman.
Spanish[es]
Un hombre entrenado y capacitado tala los árboles infestados con la precisión de un tirador.
Estonian[et]
Vilunud tööline langetab asustatud puud äärmise täpsusega.
Finnish[fi]
Ammattitaitoinen mies kaataa sairaat puut erehtymättömän tarkasti.
Croatian[hr]
Školovan i osposobljeni radnik obara bolesna stabla, precizno poput pravog majstora.
Hungarian[hu]
Egy szakképzett munkás rögtön felfedezi, melyek a szú károsította fák, majd kidönti azokat.
Indonesian[id]
Seorang pekerja yang handal dan terlatih merobohkan pohon-pohon yang terparasit dengan ketepatan seorang penembak jitu.
Iloko[ilo]
Eksakto ti panagpukan ti maysa a nasanay ken kualipikado a trabahador iti napnuan-peste a kayo.
Italian[it]
Con precisione chirurgica, un operaio specializzato abbatte gli alberi infestati.
Japanese[ja]
訓練を受けた資格ある作業員が,射撃の名手の正確さをもって,虫の食った木を切り倒します。
Korean[ko]
한 숙련되고 노련한 작업자가 명사수처럼 정확하게, 피해를 입은 나무들을 쓰러뜨립니다.
Lithuanian[lt]
Įgudęs, kvalifikuotas darbininkas meistriškai guldo kenkėjų apniktus medžius.
Malayalam[ml]
ലക്ഷ്യം പിഴയ്ക്കാതെ അമ്പെയ്യുന്ന വിദഗ്ധനായ ഒരു വില്ലാളിയെ പോലെ, പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു തൊഴിലാളി ആക്രമണവിധേയമായ മരങ്ങൾ ഒന്നൊന്നായി വളരെ കൃത്യതയോടെ വെട്ടിവീഴ്ത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
En øvet og kvalifisert arbeider feller de angrepne trærne med største presisjon.
Dutch[nl]
De aangetaste bomen worden door een ervaren en bevoegd persoon met de precisie van een scherpschutter geveld.
Polish[pl]
Wyszkolony i umiejętny drwal ścina i powala drzewa z zegarmistrzowską precyzją.
Portuguese[pt]
Um trabalhador qualificado derruba as árvores infestadas com a precisão de um perito em tiro ao alvo.
Romanian[ro]
Un muncitor calificat doboară arborii infestaţi cu precizia unui trăgător de elită.
Russian[ru]
Опытный рабочий с точностью искусного стрелка валит поврежденные деревья.
Slovak[sk]
Vycvičený a kvalifikovaný pracovník zotína napadnuté stromy s presnosťou ostrostrelca.
Slovenian[sl]
Izurjen in izšolan delavec podira napadena drevesa natančno kakor dober strelec.
Serbian[sr]
Obučeni i kvalifikovani radnici obaraju napadnuto drveće sa izuzetnom preciznošću.
Swedish[sv]
En erfaren och kunnig yrkesman fäller de angripna träden med en precision som för tankarna till en duktig prickskytt.
Swahili[sw]
Mfanyakazi aliyezoezwa hukata miti iliyoshambuliwa na wadudu kwa ustadi.
Congo Swahili[swc]
Mfanyakazi aliyezoezwa hukata miti iliyoshambuliwa na wadudu kwa ustadi.
Tamil[ta]
துல்லியமாக குறிபோடுபவரைப்போல, பயிற்சிபெற்ற, தகுதிவாய்ந்த ஒருவர் நோய் தொற்றிய மரங்களை வெட்டி சாய்க்கிறார்.
Tagalog[tl]
Pinababagsak ng isang sanay at kuwalipikadong manggagawa ang pinamumugarang puno tulad ng pagkaasintado ng isang mamamaril.
Ukrainian[uk]
Досвідчений кваліфікований працівник валить уражені дерева зі спритністю вправного стрільця.
Urdu[ur]
نشانہانداز کی صحیح پیمائش کیساتھ تربیتیافتہ اور ماہر کارکن جراثیم سے آلودہ درختوں کو نیچے گراتا ہے۔
Chinese[zh]
接受过训练、具专业资格的工人像射击能手一般,把受虫害的树一一砍下。
Zulu[zu]
Isisebenzi esiqeqeshiwe nesiwaziyo umsebenzi sigawula izihlahla eziphehliwe ngobukhulu ubuciko.