Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette betyder, at beklædningsvirksomheder i EU vil få forbedret adgang til råsilke fra Kina med henblik på efterfølgende forarbejdning og færdiggørelse i Europa.
German[de]
Das hat zur Folge, dass die europäischen Bekleidungsunternehmen künftig leichteren Zugang zu chinesischer Rohseide haben werden, die in der EG be- und verarbeitet werden kann.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι εταιρείες ειδών ένδυσης της ΕΕ θα έχουν καλύτερη πρόσβαση στο ακατέργαστο μετάξι από την Κίνα, το οποίο μπορεί στη συνέχεια να υποβληθεί σε επεξεργασία και να τελειοποιηθεί στην Ευρώπη.
English[en]
This means that EU clothing firms will have improved access to raw silk from China which can then be processed and finished in Europe.
Spanish[es]
Ello significa que las empresas de la UE del sector de la confección podrán acceder más fácilmente a la seda cruda de China, cuya transformación y acabado podrán realizarse posteriormente en Europa.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että EU:n vaatetustuotteita valmistavat yritykset saavat aiempaa helpommin kiinalaista raakasilkkiä jalostettavaksi ja viimeisteltäväksi Euroopassa.
Italian[it]
Ciò significa che le imprese dell'abbigliamento europee avranno un accesso più agevole alla seta grezza cinese, che potrà essere trasformata e finita in Europa.
Dutch[nl]
Dit betekent dat kledingproducenten in de EU betere toegang krijgen tot ruwe zijde uit China, die vervolgens in Europa kan worden bewerkt.
Portuguese[pt]
Isto significa que as empresas de vestuário europeias disporão de um acesso mais fácil à seda crua da China, que poderá ser transformada e acabada na Europa.
Swedish[sv]
Detta innebär att beklädnadsföretagen i EU kommer att få bättre tillträde till råsilke från Kina som sedan kan förädlas och slutbearbetas i Europa.