Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ليس في هذا القانون ما يجوز تأويله على أن يعوق الاعتناء بالمقابر العسكرية للأشخاص الذين شاركوا وقُتلوا في الحرب العالمية الثانية وصيانة تلك المقابر والمحافظة عليها بالشكل اللائق، شريطة ألا تتضمن شواهد القبور والتماثيل والأعمدة والمسلات والنُصُب والمعالم التذكارية الأخرى المقامة تخليدا لذكرى من قُتلوا في تلك الحرب ما يدل على رد الاعتبار إلى النازية وتمجيد المجرمين النازيين وأعوانهم.
English[en]
Nothing in the present Act shall be construed as an impediment to the proper arrangement, maintenance and upkeep of military cemeteries for those who took part in and perished in the Second World War, provided that the headstones, monuments, columns, obelisks and other memorial structures and facilities commemorating the fallen do not contain attributes of the rehabilitation of Nazism and the glorification of Nazi criminals and their accomplices.
Spanish[es]
Ningún aspecto de la presente Ley podrá ser interpretado de manera que se obstaculice la conservación, el mantenimiento y el cuidado de los cementerios militares en que reposan los restos de combatientes y víctimas de la Segunda Guerra Mundial, siempre que las lápidas, los monumentos, las estelas, los obeliscos y otras estructuras y elementos conmemorativos no incluyan manifestaciones que rehabiliten el nazismo o glorifiquen a los criminales nazis y sus cómplices.
French[fr]
Aucune disposition de la présente loi ne saurait être interprétée comme faisant obstacle à l’aménagement et à l’entretien de sépultures de guerre pour les combattants et les victimes de la Seconde Guerre mondiale, à condition que l’installation de tombes, de monuments aux morts, de stèles, d’obélisques et d’autres installations ou ouvrages mémoriels n’indique pas une volonté de réhabiliter le nazisme et de glorifier les criminels nazis et leurs complices.
Russian[ru]
Ничто в настоящем Законе не должно рассматриваться как препятствие для надлежащего обустройства, содержания и ухода за воинскими захоронениями участников и жертв Второй мировой войны, при условии что установка надгробий, памятников, стел, обелисков, других мемориальных сооружений и объектов, увековечивающих память погибших, не содержит признаков реабилитации нацизма, героизации нацистских преступников и их пособников.
Chinese[zh]
本法令的任何规定都不得解释为可妨碍适当安排、维护和保养为参与第二次世界大战并阵亡人士建造的军人公墓,但用于纪念阵亡人士的墓碑、纪念碑、纪念柱、方尖碑和其他纪念性结构和设施不得含有复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其帮凶的属性。