Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
هذه هي بداية ما يمكننا أن نفعله كمقابل لسخائه.
Bulgarian[bg]
Това е началото на това, което можем да направим в замяна на толкова много.
Bislama[bi]
Hemia i stat blong wanem yumi save mekem blong givimbak from plante we yumi stap kasem.
Cebuano[ceb]
Kini ang sinugdanan sa unsay atong mabuhat agig bugti sa daghan kaayong nadawat.
Czech[cs]
To je počátek toho, co můžeme udělat na oplátku za tak mnoho.
Danish[da]
Det kan være en begyndelse på noget, vi kan gøre til gengæld for at have fået så meget.
German[de]
Das ist das Erste, was wir zurückgeben können, wo wir doch so viel bekommen haben.
Greek[el]
Αυτή είναι η αρχή του τι μπορούμε να κάνουμε ως αντάλλαγμα για τα τόσα πολλά.
English[en]
This is the beginning of what we can do in return for so much.
Spanish[es]
Eso es el comienzo de lo que podemos hacer a cambio de haber recibido tanto.
Estonian[et]
See on, mida me saame teha alustuseks, et anda vastu nii palju eest.
Persian[fa]
این آغاز چیزی است که ما می توانیم در عوض این همه که داریم انجام دهیم.
Finnish[fi]
Tämä on alkuna sille, mitä me voimme tehdä kiitoksena niin paljosta.
Fijian[fj]
Oqo na itekitekivu ni ka eda rawa ni cakava lesu me idole ni veika lelevu.
French[fr]
C’est le début de ce que nous pouvons faire en retour pour tous ses bienfaits.
Gilbertese[gil]
Aio moan waakin te bwai ae ti kona ni karaoia ni kabomwi n ae mwaiti.
Fiji Hindi[hif]
Yahi woh hai jo hum un sab ke badle mein dein sakte hai.
Hiligaynon[hil]
Ini ang sinugoran sang aton balos sa tuman nga ginhatag sa aton.
Hmong[hmn]
Nov yog qhov pib ntawm tej yam peb ua tau kom thiaj pauj tau tej koob hmoov ntau uas peb tau txais.
Croatian[hr]
Ovo je početak onoga što možemo uzvratiti za toliko toga.
Hungarian[hu]
Ez a kezdete annak, hogy mit tehetünk ily sokért cserébe.
Armenian[hy]
Մեր այդ քայլով կարող ենք սկիզբը դնել այն հատուցման, որի համար մենք այդքան շատ ենք ստանում։
Indonesian[id]
Ini adalah awal dari apa yang dapat kita lakukan sebagai ganti bagi begitu banyak.
Icelandic[is]
Á þessu getum við byrjað til endurgjalds fyrir svo mikið.
Italian[it]
Questo è l’inizio di ciò che possiamo fare in cambio di così tanto.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’in xtiklajik li k’a’ru naru taqab’aanu re xq’ajkamunkil xnaab’alil li xk’eeman qe.
Korean[ko]
그것이 그분께서 베풀어 주신 많은 것에 보답할 수 있는 첫걸음입니다.
Kosraean[kos]
Pa inge muhtwacwacacyen ma kuht kuh in oruh in fohlohkihn ma yohk uh.
Lao[lo]
ນີ້ ຄື ສິ່ງ ທໍາ ອິດ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ເຮັດ ໄດ້ ໃນ ການຕອບ ແທນສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ.
Lithuanian[lt]
Tai pradžia to, ką galime daryti atsilygindami už tiek daug.
Latvian[lv]
Tā mēs varēsim sākt atmaksāt par visu, kas mums dots.
Malagasy[mg]
Izany no fiantombohan’ny zavatra azontsika atao ho setrin’ireo zavatra marobe nomena antsika.
Marshallese[mh]
En̄in ej jinoin ta eo me jemaron̄ kōm̧m̧ane n̄an ukōtļo̧k kōn eļapļo̧k.
Mongolian[mn]
Энэ бол өгөөмөр их зүйлийн хариуд бидний хийж чадах зүйлсийн эхлэл юм.
Maltese[mt]
Dan huwa l-bidu ta’ dak li nistgħu nagħmlu biex inpattu għal dak kollu li ngħatajna.
Norwegian[nb]
Dette er begynnelsen på det vi kan gjøre til gjengjeld for så mye.
Dutch[nl]
Dat is het begin van wat wij in ruil voor dat alles kunnen doen.
Papiamento[pap]
Esaki ta e kuminsamentu di loke nos por hasi pa duna bèk pa asina tantu.
Palauan[pau]
Tiaikid a uchelel aikel sebeched el remuul el kirel a kmal betok el bla dengai.
Polish[pl]
To jest początek tego, co możemy zrobić w zamian za tak wiele.
Portuguese[pt]
Esse é o início do que podemos fazer para retribuir o tanto que recebemos.
Romanian[ro]
Acesta este începutul a ceea ce putem face în schimbul a atât de mult.
Russian[ru]
Это начало того, что мы можем отдать за такое изобилие.
Slovak[sk]
Toto je počiatok toho, čo môžeme robiť, aby sme mu oplatili za tak veľa.
Samoan[sm]
O le amataga lenei o mea e mafai ona tatou faia ia toe taui atu ai le tele o mea [ua tatou maua].
Serbian[sr]
То је почетак онога што можемо учинити заузврат за толико тога што имамо.
Swedish[sv]
Det är början på vad vi kan göra för att kunna återgälda så mycket.
Swahili[sw]
Huu ni mwanzo wa kile tunaweza kufanya kama malipo kwa mengi mno.
Tagalog[tl]
Ito ang simula ng magagawa natin bilang kapalit ng napakaraming ibinigay sa atin.
Tongan[to]
Ko e kamataʻanga ʻeni ʻo e meʻa te tau lava ʻo fai ke totongi ʻaki e ngaahi meʻa lahi kuo tau maʻú.
Tahitian[ty]
’O te ha’amatara’a teie o te mea tā tātou e nehenehe e rave nō te mea i hōro’a-rahi-hia mai.
Ukrainian[uk]
Це є початком того, що ми можемо зробити за все те, що отримали.
Vietnamese[vi]
Đây là khởi đầu của những điều chúng ta có thể làm để đền đáp vì đã được ban cho quá nhiều.
Chinese[zh]
这就是我们在回报丰厚的赏赐时,可以开始做的事。