Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون الإحصائيون قادرين على تحديد الفئات المحرومة في المجالين الاثنين معا – الفارق في مجال المعرفة، وكذلك الفارق في مجال التكنولوجيا الرقمية/الوصول إلى البيانات – لمساعدة واضعي السياسات على التصدي لظاهرة الاستبعاد.
English[en]
Statisticians will need to be able to identify disadvantaged groups in both areas — the knowledge divide and the digital/access divide — to aid policy makers in tackling exclusion.
Spanish[es]
Los estadísticos tendrán que saber identificar a los grupos que se han rezagado en la carrera de los conocimientos y en la carrera digital, a fin de ayudar a los responsables de políticas a adoptar medidas para combatir la exclusión.
French[fr]
Les statisticiens devront être capables d’identifier des groupes défavorisés dans deux domaines – la « fracture du savoir » et la « fracture numérique » – pour aider les décideurs à lutter contre l’exclusion.
Russian[ru]
Статистическим органам будет необходимо быть способными определять группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении в обоих отношениях, т.е. с точки зрения разрыва в уровне знаний, а также разрыва в плане цифровых возможностей/возможностей доступа к информации, для оказания директивным органам помощи в принятии мер в целях решения проблемы информационной изолированности.