Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የትምህርቱንና የአገልግሎቱን እኩል ድርሻም ተቀብለዋል።
Arabic[ar]
وتلقّوا جزءا متساويا من تعاليمه وخدمته.
Bulgarian[bg]
Те получили равна част от Неговите учения и служение.
Bislama[bi]
Oli kasem wan ikwol pat long ol tijing mo seves blong Hem.
Cebuano[ceb]
Nadawat nila ang pareho nga bahin sa Iyang pagtulun-an ug pangalagad.
Chuukese[chk]
A nonno ar kuna An afanafan me misin.
Czech[cs]
Dostávalo se jim stejného dílu Jeho učení a služby.
Danish[da]
De modtog i samme grad hans lære og tjeneste.
German[de]
Er bedachte sie genauso wie alle anderen mit seinen Lehren und diente ihnen geistlich.
Greek[el]
Έλαβαν ίσο μέρος των διδασκαλιών και της διακονίας Του.
English[en]
They received an equal part of His teachings and ministry.
Estonian[et]
Nad said võrdse osa Tema õpetustest ja teenimistööst.
Finnish[fi]
Nämä pääsivät yhtä lailla osallisiksi Hänen opetuksistaan ja palvelutyöstään.
Fijian[fj]
Era a ciqoma e dua na iwase tautauvata ni Nona ivakavuvuli kei na veiqaravi.
French[fr]
Ils recevaient une part égale de son enseignement et de son ministère.
Gilbertese[gil]
A karekea tibwaia ae boraoi man Ana reirei ao ana mwakuri.
Fiji Hindi[hif]
Unhein Unki shikshan aur dekhrekh ka barabar bhaag mila.
Hmong[hmn]
Nws kuj qhuab qhia thiab pab lawv ib yam nkaus.
Croatian[hr]
Primili su jednaki dio njegova naučavanja i službeništva.
Haitian[ht]
Yo te resevwa yon pati egal nan ansèyman L yo ak ministè L la.
Hungarian[hu]
Egyenlő részt kaptak az Ő tanításaiból és szolgálatából.
Indonesian[id]
Mereka menerima bagian yang setara dari ajaran-ajaran serta pelayanan-Nya.
Icelandic[is]
Þeir fengu jafnan hlut af kenningum hans og þjónustu.
Italian[it]
Ricevettero in egual modo i Suoi insegnamenti e il Suo ministero.
Japanese[ja]
これらの人々も同じように主から教えと導きを受けたのです。
Korean[ko]
그들은 다른 사람들과 동등하게 예수님의 가르침과 성역을 받았습니다.
Lingala[ln]
Bazwaki eteni ya kokokana ya mateya na Ye mpe mosala.
Lithuanian[lt]
Jie gavo lygiai tiek pat Jo mokymų ir tarnavimo.
Latvian[lv]
Viņi saņēma vienādu daļu Viņa mācību un kalpošanas.
Malagasy[mg]
Nahazo anjara mitovy tamin’ny fampianarany sy ny asany izy ireo.
Marshallese[mh]
Raar bōk juon m̧ōttan jokkuun wōt juon an katakin ko im jerbal in kwaļo̧k eo An.
Mongolian[mn]
Тэд Түүний заасан зүйлс болон үйлчлэлийг бусдын адил хүлээн авч байсан юм.
Norwegian[nb]
De fikk en lik del av hans læresetninger og tjeneste.
Dutch[nl]
Zij kregen evenveel van zijn leringen en bediening.
Polish[pl]
Otrzymali równą część Jego nauk i posługi.
Portuguese[pt]
Receberam uma porção igual de Seus ensinamentos e de Seu ministério.
Romanian[ro]
Ei au avut parte în aceeaşi măsură de învăţăturile şi slujirea Sa.
Russian[ru]
Они получали ровно столько же от Его учения и служения, как и все остальные.
Slovak[sk]
Obdržali rovnocennú časť Jeho učenia a služby.
Samoan[sm]
Na latou mauaina se vaega tutusa o Ana aoaoga ma auaunaga.
Serbian[sr]
Примали су подједнак део Његових учења и служења.
Swahili[sw]
Walipokea sehemu sawa ya mafundisho yake na huduma.
Tagalog[tl]
Tumanggap din sila ng Kanyang mga turo at ministeryo tulad ng iba.
Tongan[to]
Ne nau maʻu tatau pē ʻEne akonakí mo e tokoní.
Turkish[tr]
O’nun öğretileri ve hizmetinden eşit derecede faydalanmışlardı.
Tahitian[ty]
Ua farii ratou i te hoê tuhaa aifaito o Ta’na mau haapiiraa e Ta’na utuuturaa.
Ukrainian[uk]
Він навчав їх, як і інших людей, і так само служив їм.
Vietnamese[vi]
Họ đã nhận được một phần đồng đều những lời giảng dạy và giáo vụ của Ngài.